《葛可久十藥神書歌訣》癸字補髓丹

原文

_主治：_，治勞嗽虛憊。

白話

主治：治療勞嗽虛弱疲憊。

原文

_藥物組成：_，豬脊膂（一條），羊脊膂（一條），團魚（一枚），烏骨雞（一隻），四味制淨，去骨存肉，用酒一大碗，於砂瓶內煮熟擂細。再用後藥：大山藥（五條），蓮肉（半斤），京棗（一百枚），柿霜（十個），四味修制淨，用井花水一大碗，於砂甕內煮熟擂細，與前熟肉一處用慢火熬之。卻下：明膠（四兩），黃蠟（三兩），上二味，逐漸下與前味和一處，研成膏子，和平胃散末，四君子湯末並知母、黃柏末各一兩，共一十兩搜和成劑，如十分堅硬，入白蜜同燉，取起放青石上用水捶打成泥，丸如梧桐子大。

白話

藥物組成：豬脊膂（一條），羊脊膂（一條），甲魚（一枚），烏骨雞（一隻）。以上四味處理乾淨，去掉骨頭留下肉，用酒一大碗，在砂瓶內煮熟，搗碎成細末。再用後面的藥：大山藥（五條），蓮肉（半斤），京棗（一百枚），柿霜（十個）。以上四味修製處理乾淨，用井花水（清晨第一次打的井水）一大碗，在砂甕內煮熟，搗碎成細末，與先前煮熟的肉一起用慢火熬煮。接著加入：明膠（四兩），黃蠟（三兩）。以上兩味逐漸加入，與前面的藥料混合均勻，研磨成膏狀。再加入平胃散粉末、四君子湯粉末以及知母、黃柏粉末各一兩，總共十兩，攪拌均勻合成藥劑。如果藥劑十分堅硬，就加入白蜜一同燉煮，取出放在青石上用水槌捶打成泥狀，製成如梧桐子大小的藥丸。

原文

_用法：_，每服一百丸，不拘時候，棗湯下。勞病服之，最為合度。

白話

用法：每次服用一百丸，不限時間，用紅棗湯送服。勞累虛損的病服用此藥，最為合適。

原文

_歌訣：_，補髓丹用烏骨雞，團魚豬脊羊脊膂。酒煮熟爛搗如泥，再用薯蕷蓮棗柿。煨熟擂細同上藥，復置罐中慢火煮。更入黃臘與明膠，和前八味熬膏子。四君平胃知柏末，共成十兩搜和劑。如嫌堅硬加蜜丸，久虛勞極服之起。

白話

歌訣：補髓丹用烏骨雞，甲魚豬脊羊脊膂。酒煮熟爛搗如泥，再用山藥蓮棗柿。煨熟擂細同上藥，復置罐中慢火煮。更入黃蠟與明膠，和前八味熬膏子。四君平胃知柏末，共成十兩搜和劑。如嫌堅硬加蜜丸，久虛勞極服之起。