原文
_主治：_，治久嗽肺痿，肺癰。
白話
主治：治久嗽、肺痿、肺癰。
己字太平丸
己字太平丸
己字太平丸4 句
原文
_藥物組成：_，天門冬，麥門冬，知母，貝母，款冬花（各二兩），杏仁，當歸，熟地，生地，黃連，阿膠（各一兩五錢），蒲黃，京墨，桔梗，薄荷（各一兩），白蜜（四兩），麝香（少許），為細末和勻，用銀石器先下白蜜煉熟，後下諸藥末，搗勻，再上火入麝香，略熬三二沸，丸如彈子大。
白話
藥物組成：天門冬、麥門冬、知母、貝母、款冬花（各二兩），杏仁、當歸、熟地、生地、黃連、阿膠（各一兩五錢），蒲黃、京墨、桔梗、薄荷（各一兩），白蜜（四兩），麝香（少許），為細末和勻，用銀石器先下白蜜煉熟，後下諸藥末，搗勻，再上火入麝香，略熬三二沸，丸如彈子大。
原文
_用法：_，每日三丸，食後細嚼一丸，薄荷煎湯緩緩化下。臨臥時如痰盛，先用飴糖拌消化丸吞下，卻噙嚼此丸，仰臥使藥流入肺竅，則肺清潤，其嗽退除，服七日病痊。凡咳嗽只服此藥立愈。
白話
用法：每日三丸，食後細嚼一丸，薄荷煎湯緩緩化下。臨臥時如痰盛，先用飴糖拌消化丸吞下，然後噙嚼此丸，仰臥使藥流入肺竅，則肺清潤，其嗽退除，服七日病痊。凡咳嗽只服此藥立愈。
原文
_歌訣：_，太平（丸）二地二冬兼，知貝連膠桔杏參，京墨蒲黃歸薄款，麝香少許蜜為丸。失血之餘久咳嗽，肺家癰痿效皆堪。（按：太平丸非正方也，因失血之餘，服前保和保真二方，正氣漸復。嗽猶未止，恐肺絡中尚留一分未盡之餘熱，特於晏息之時噙服此丸，使人於靜中不知其所以然，而藥力無不到，此少許麝香之所以神妙耳。）
白話
歌訣：太平（丸）二地二冬兼，知貝連膠桔杏參，京墨蒲黃歸薄款，麝香少許蜜為丸。失血之餘久咳嗽，肺家癰痿效皆堪。（按：太平丸不是正方，因為失血之餘，服用前保和、保真二方，正氣逐漸恢復。咳嗽還未停止，恐怕肺絡中還留有一分未盡的餘熱，特意在安睡之時噙服此丸，使人在安靜中不知不覺，而藥力無不到，這就是少許麝香之所以神妙的原因。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。