原文
有男子脾腎氣虛，腰膝無力、目眩、耳鳴、形體憔悴、溏泄無度、飲食少進、步履艱難，似乎陰虛弱症而非也。何以辨之？曰：不咳嗽，不內熱、骨蒸，不潮熱、吐紅是也。然其脈必軟緩微弱，虛寒之極。治法當回陽返本、健脾益胃、交補心腎為主，則寒谷陽回，萬物發生。
白話
有一位男子脾腎氣虛，出現腰膝無力、頭暈目眩、耳鳴、身體消瘦憔悴、腹瀉不止、食慾不振、行走困難，看起來像是陰虛的虛弱症狀，但其實不是。要如何辨別呢？答案是：他不咳嗽，沒有內熱、骨蒸潮熱，也沒有午後發熱、吐血等現象。他的脈象一定是軟弱、緩慢而微弱的，這是虛寒到了極點的表現。治療方法應當以恢復陽氣、回歸根本、健脾益胃、交通心腎為主，這樣就能使寒冷的山谷中陽氣回升，萬物得以生長。