原文
有勞倦傷血，瘀積胃絡，兼受風寒，寒邪迫血，火不能降，以致吐血、衄血，不可以弱症施治。若誤投涼劑，則寒愈結而血難止，只宜散其風寒，少加調血歸經之品，使邪外泄而火下降，則血自止矣。或問何以辨之？曰：頭痛、惡寒、戰慄、手足逆冷，而其人素無虛症，如虛火上炎，不足之候，身體不瘦，突然而起者是也。
白話
有因為勞倦而傷及血液，瘀血積聚在胃的絡脈，同時感受風寒，寒邪逼迫血液，導致火氣不能下降，因而引起吐血、流鼻血，不可以當作虛弱症來治療。如果錯誤地使用寒涼藥劑，則寒邪更加凝結而出血難以停止，只適合疏散其風寒，稍微加入調和血液回歸經脈的藥物，使邪氣向外發泄而火氣下降，那麼出血自然就會停止了。有人問如何辨別這種情況？回答說：頭痛、怕冷、顫抖、手腳冰冷，而且這個人平時沒有虛弱症狀，例如虛火上炎、虛弱不足的徵候，身體不消瘦，突然發病的就是這種情況。