原文
往往有人患嘔血甚多，醫者遂認為弱症，誤也。此先傷於怒，怒氣傷肝，肝臟原有血積於中，後傷於寒，寒入胃，故嘔吐，嘔吐傷氣，氣帶血而暴厥耳。是不可與怯症之血同論。當於治嘔藥中，加楂肉先行其瘀，止其吐；後再徐調其他症，自可萬全也。
白話
經常有人患嘔吐很多血，醫生就認為是虛弱症，這是錯誤的。這先是因為怒氣所傷，怒氣傷肝，肝臟原本有血積在其中，之後又受寒，寒邪進入胃，所以導致嘔吐，嘔吐傷氣，氣帶著血而突然昏厥罷了。這不能與虛怯症的血等同看待。應當在治療嘔吐的藥中，加入山楂肉先化瘀血，止住嘔吐；之後再慢慢調理其他症狀，自然可以萬全。