原文
治勞三禁，一禁燥烈，二禁伐氣，三禁苦寒是也。蓋虛勞之痰，由火逆而水泛，非二陳、平胃、縮砂等所開之痰。虛勞之火，因陰虛而火動，非知、柏、芩、連、梔子等所清之火。虛勞之氣，由肺薄而氣窒，非青、枳、香、蔻、蘇子等所豁之氣。乃至飲食所禁，亦同藥餌。
白話
治療虛勞有三種禁忌：第一禁忌燥烈藥物，第二禁忌耗氣藥物，第三禁忌苦寒藥物。因為虛勞的痰，是由於火氣上逆而水濕氾濫，並非二陳湯、平胃散、縮砂等所能化的痰。虛勞的火，是因為陰虛而火動，並非知母、黃柏、黃芩、黃連、梔子等所能清的火。虛勞的氣，是由於肺氣薄弱而氣機窒塞，並非青皮、枳實、木香、白豆蔻、蘇子等所能疏的氣。至於飲食方面的禁忌，也和藥物相同。