原文
前者四季之防六氣，本而防標之說也。若夫二十四候之間，有最與本症為仇者。其候有三：一為春初木盛火升；一為仲夏濕熱令行；一為夏秋之交，伏火鑠金。此三候中，如有一候未曾透過，雖嗽平吐止，火降痰寧，病者怡然，以為無事矣。而不知氣候之相剋，有在於尋常調燮之外者，一交三候，遂與本症大逆，平者必復，復者必深，深者不救。是惟時時防外邪、節嗜欲、調七情、勤醫藥，思患而預防之，方得涉險如夷耳！
白話
前者是四季防範六氣，從根本來預防標證的說法。至於二十四候之間，有最與本症相衝突的。其候有三：一為春初木氣旺盛火氣上升；一為仲夏濕熱之氣流行；一為夏秋之交，伏火灼傷肺金。這三候之中，如果有一候未能順利度過，雖然咳嗽平息、吐痰停止、火氣下降、痰飲安寧，病人看似安好，以為沒事了。卻不知氣候的相剋，有在於平常調養之外的因素，一旦遇到此三候，便與本症大相違逆，本來平穩的必定復發，復發的必定加重，加重的則無可救治。因此唯有時時防範外邪、節制嗜欲、調和七情、勤於醫藥，思考禍患而預先防範，才能夠經歷危險如同平地一般啊！