原文
虛人再經不得一番傷寒，或一番痢疾，或半年幾月瘧疾，輕傷風感冒，亦不宜輒受。所以一年之內，春防風，又防寒；夏防暑熱，又防因暑取涼，而致感寒；長夏防濕，秋防燥，冬防寒，又防風。此八者，病者與調理病人者，皆所當知，即醫師亦須深明五運六氣之理，每當時序推遷，氣候偏重，即宜預為調攝挽救，以補陰陽造化之偏，而制其太過，扶其不足。經云：毋翼其勝，毋贊其復，閒其未然，謹其將然，修其已然。
白話
虛弱的人再經不起一次傷寒，或一次痢疾，或半年幾個月的瘧疾，即使是輕微的傷風感冒，也不宜輕易受到。所以一年之內，春天要防風，又要防寒；夏天要防暑熱，又要防因暑熱而貪涼，導致感受寒邪；長夏要防濕，秋天要防燥，冬天要防寒，又要防風。這八個方面，病人和調理病人的人，都應當知道，即使是醫師也必須深刻理解五運六氣的道理，每當季節時序變遷，氣候有所偏重時，就應當預先調養攝護、挽救，以補救陰陽造化的偏失，而制約其太過，扶持其不足。經書上說：不要助長其勝氣，不要助長其復氣，防範於未然，謹慎於將要發生之時，整治已經發生的情況。