原文
白濁、白淫，從新久定名。初出莖中痛而濃濁如膏，謂之白濁。久之不已，精微弱而薄，痛亦漸減，至後聞淫聲、見女色，而精下流，清稀而不痛，則謂之白淫也。白濁全屬火，至白淫，則火衰而寒勝矣。此因腎家元氣降而不升，故黏絲帶膩，馬口含糊而不已。治法宜回陽氣而使上升，固其精元而不使下陷，則病自止矣。
白話
白濁與白淫，根據病程新久來定名。初期尿道中疼痛且排出濃稠如膏狀的濁物，稱為白濁。時間久了不停止，精液變得微弱而稀薄，疼痛也逐漸減輕，到後來聽到淫穢聲音、見到女色，就會有精液流出，清稀而不痛，就稱為白淫。白濁完全屬於火證，到了白淫，則是火衰而寒氣勝過了。這是因為腎臟的元氣下降而不能上升，所以黏絲帶膩，尿道口含糊不清而不止。治療方法宜回復陽氣使其上升，固攝精元使其不下陷，那麼病自然就會停止。