原文
此症大約皆從鬱火傷肺，肺金受邪，不能生水，水火不相濟，則陰火亢陽，而為痰血凝結，火載上逆，乃煎厥之漸也。多因志節拘滯，預事而憂，或鬱怒傷肝，或憂憤傷心，不能發泄而成。若不早治，肺金受傷之至，火盛血逆，成塊成片，夾痰而出，有時無痰而出，輕則見於清晨，甚則時時頻見，或拂鬱憤怒，則隨觸隨見，即煎厥也。不急治，則為薄厥，而病篤矣。
白話
此病症大約都是從鬱火傷肺而來，肺屬金受邪，無法滋生腎水，水火不能相互調濟，於是陰火亢盛，陽氣上浮，形成痰血凝結，火氣挾痰血上逆，這是「煎厥」的開端。多半因為心志氣節受到壓抑，遇事憂慮，或是鬱怒傷肝，或是憂憤傷心，情緒無法發洩而導致。如果不及早治療，肺金受傷到極點，火氣旺盛使血逆亂，凝結成塊成片，挾雜痰液咳出，有時沒有痰而純粹出血，輕微者在清晨出現，嚴重時則頻繁發作，或是每當憂鬱憤怒，就會因觸動而出現，這就是「煎厥」。再不趕快治療，就會變成「薄厥」，病情就危重了。