原文
吐紅薄厥之症，初治用犀角地黃湯不效者，以犀、地雖有涼血止血之功，而其力尚緩故也。凡吐血正湧之時，法宜重在止血，宜以炒蒲黃、炒側柏葉、棕灰三味為主，佐以紫菀、犀角、地黃、白芍之類；若血勢過盛不止者，再用清金散、碧玉丹，一墜其火即降；更不止，再加童便。
白話
吐紅薄厥的病症，初起治療時使用犀角地黃湯沒有效果的，是因為犀角、地黃雖然有涼血止血的功效，但其藥力仍較緩慢的緣故。凡是吐血正洶湧的時候，治法應注重止血，宜以炒蒲黃、炒側柏葉、棕灰這三味藥為主，再輔以紫菀、犀角、地黃、白芍之類的藥物；如果出血勢頭過於猛烈不止的，再用清金散、碧玉丹，一降其火氣就能止血；若還不止，再加入童便。