原文
夫心主血而藏神者也,腎主志而藏精者也。以先天生成之體論,則精生氣,氣生神;以後天運用之主宰論,則神役氣,氣役精。精、氣、神,養生家謂之三寶。治之原不相離,故於滑精、夢泄種種精病者,必本於神治;於怔忡、驚悸種種神病者,必本於氣治。蓋安神必益其氣,益氣必補其精。
白話
心主掌血液並藏納神識,腎主掌意志並藏納精氣。從先天生成的本體來說,精能生氣,氣能生神;從後天運用的主宰來說,神能驅使氣,氣能驅使精。精、氣、神,養生家稱之為三寶。治療上它們本來就不能分離,所以對於滑精、夢泄等各種精的疾病,必須從神來治療;對於怔忡、驚悸等各種神的疾病,必須從氣來治療。因為安定神志必須增益其氣,增益氣必須補益其精。