原文
醫也者，以仁存心者也。焉有醫而可心乎利者？
白話
醫生，是心懷仁愛的人。哪裡有醫生可以心中只想著利益的呢？
自題「張機補傳論」後
自題「張機補傳論」後
自題「張機補傳論」後9 句
原文
余讀《後漢書·方術傳》，論漢世之所謂名士者，其風流可知矣。
白話
我讀《後漢書·方術傳》，談論漢代所謂的名士，他們的風采氣度就可以知道了。
原文
依倚道藝以就其聲價，非所能通物方宏時務也。
白話
依靠道術技藝來成就自己的聲譽地位，並不是能夠通曉事物法則、弘揚當世事務的人。
原文
跡其所謂聲價者，非即仲景之言「孜孜汲汲，惟名利之是務」歟？其為名心也，不即以利動歟？然則人必不求利者，始可以為醫乎？夫人不求利，胡為乎為醫？故醫難得有不求利者。必得不求利之人以為醫，曠世不逢矣。
白話
探究他們所說的聲譽地位，不就是張仲景所說的「勤奮急切，只追求名利」嗎？他們追求名聲的心，難道不是被利益所驅動嗎？既然如此，那麼人必須是不求利益的人，才可以做醫生嗎？人如果不求利益，為什麼要做醫生呢？所以醫生中很難找到不求利益的人。一定要找到不求利益的人來做醫生，那是曠世難遇的啊。
原文
雖然醫於治生之計不能無，醫於鹽利之心不可有。
白話
雖然如此，醫生對於謀生之道不能沒有，但醫生對於牟利之心不可以有。
原文
許魯齋有言：學者以治生為急，此其間固自有區別也。賈公彥謂：醫為仁術。
白話
許魯齋說過：求學的人以謀生為當務之急，這其中本來就有區別。賈公彥說：醫術是仁愛之術。
原文
余故為範書補仲景傳，復集句為論表其仁，而特重乎「釋利」兩言。
白話
我因此為範曄的《後漢書》補充張仲景的傳記，又集結句子寫成論述來表彰他的仁愛，而特別著重在「釋利」（摒棄利益）這兩個字。
原文
客謂所集《漢書》中語，當注出處，以便省覽。因補綴於此。
白話
客人說所集錄的《漢書》中的語句，應當注明出處，以便於閱讀。因此補充說明在這裡。
原文
「凡言」四句：邳彤傳論「漢自」句：韓鍾陳列傳論「太官」句：桓榮傳論「異端」句：鄭元傳論「泥滯」二句：左張王列傳論「取諸」句：樊宏傳論「以別」句：盧植傳論「高志」二句：張楷傳論「言之」四句：陳元傳論「豈幾」二句：馮異傳論「夫利」四句：馬援傳論「誠能」句：鮑永傳論「使生」二句：杜喬傳論「不亦」句：鄧禹傳論「孔子」四句：楊震傳論「左邱」三句：寒朗傳論「此蓋」二句：郎豈傳論「撰著」句：楊李列傳論「辭甚」二句：崔駰傳論「原其」句：馬援傳論「蠲去」句：李法傳論「亦足」句：張範列傳論「傳稱」二句：王劉列傳論「語云」三句：延篤傳論「信哉」句：章帝八王傳論
白話
「凡言」四句：出自《邳彤傳論》；「漢自」句：出自《韓鍾陳列傳論》；「太官」句：出自《桓榮傳論》；「異端」句：出自《鄭玄傳論》；「泥滯」二句：出自《左張王列傳論》；「取諸」句：出自《樊宏傳論》；「以別」句：出自《盧植傳論》；「高志」二句：出自《張楷傳論》；「言之」四句：出自《陳元傳論》；「豈幾」二句：出自《馮異傳論》；「夫利」四句：出自《馬援傳論》；「誠能」句：出自《鮑永傳論》；「使生」二句：出自《杜喬傳論》；「不亦」句：出自《鄧禹傳論》；「孔子」四句：出自《楊震傳論》；「左邱」三句：出自《寒朗傳論》；「此蓋」二句：出自《郎豈傳論》；「撰著」句：出自《楊李列傳論》；「辭甚」二句：出自《崔駰傳論》；「原其」句：出自《馬援傳論》；「蠲去」句：出自《李法傳論》；「亦足」句：出自《張範列傳論》；「傳稱」二句：出自《王劉列傳論》；「語云」三句：出自《延篤傳論》；「信哉」句：出自《章帝八王傳論》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。