原文
《千金》、《外臺》或竟為三家所未見，或見之而佯為不見，皆未可知。
白話
《千金》、《外臺》或許竟是三家所未曾見到，或者見到了卻假裝沒見到，都不得而知。
論叔和諸「可」與「不可」篇
論叔和諸「可」與「不可」篇
論叔和諸「可」與「不可」篇9 句
原文
至於叔和諸「可」與「不可」篇，則嘉言見之，郊倩亦見之矣。
白話
至於叔和諸篇「可」與「不可」，則嘉言見到了，郊倩也見到了。
原文
乃郊倩於叔和自道其重集者，明明見之，而偏要說是仲景語。
白話
然而郊倩對於叔和自己說他重新彙集的內容，明明看見了，卻偏要說是仲景的話。
原文
謂仲景所以將汗吐下法分隸於春夏秋三時，而獨不言冬者，明乎傷寒非止冬令之病，《傷寒論》非止為冬令傷寒設。
白話
說仲景之所以將汗、吐、下三法分別歸屬於春、夏、秋三季，而唯獨不提到冬季，是因為明白傷寒並非只有冬季的疾病，《傷寒論》並非只為冬季的傷寒而設立。
原文
夫其不止為冬令傷寒設者，謂其並春之溫、夏之熱而皆在論中也。
白話
那不只是為冬季傷寒而設立的，是說它連春天的溫病、夏天的熱病都包括在論述之中。
原文
叔和特於此下「春夏秋三時」數語，叔和之工於發明仲景者何如。
白話
叔和特別在此處寫下「春夏秋三時」幾句話，叔和擅長於發明仲景學說，其功力如何呢？
原文
余獨怪郊倩之於叔和，固詆譭之不遺餘力，恨不墜諸淵而又下石焉者。
白話
我唯獨奇怪郊倩對於叔和，本來是詆毀得不遺餘力，恨不得將他推落深淵而又扔下石頭那樣。
原文
而特於此抉出精義，乃反為叔和表章，亦若不遺餘力，如此不轉。
白話
卻唯獨在此處選取出精義，反而為叔和表彰，也好像不遺餘力，如此不轉。
原文
幸其偏說是仲景之言，而叔和之不可磨滅者，乃因此而益顯乎！叔和而有知也，當亦啞然笑矣。
白話
幸虧他偏要說是仲景的話，而叔和不可磨滅的貢獻，竟然因此更加顯明了嗎！叔和如果地下有知，也應當會啞然失笑吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。