原文
厥陰厥逆屬熱者多，厥陰下利亦屬熱者多。凡先厥後發熱，下利必自止。
白話
厥陰病中出現四肢厥冷的，屬於熱證的較多；厥陰病出現下利的，也屬於熱證的較多。凡是先出現厥冷而後發熱的，下利必然會自行停止。
厥陰熱利寒利辨
厥陰熱利寒利辨
厥陰熱利寒利辨11 句
原文
見厥則複利者，其利本生於熱，厥則其熱更甚，故雖已止而必複利。此不可即其利而知其熱乎？
白話
如果見到厥冷時又再次下利，這是因為下利本來是由於熱邪所致，厥冷時熱邪更加嚴重，所以雖然下利已經停止，但必然會再次下利。這難道不能從下利的情況而知道有熱邪嗎？
原文
即如利止而反汗出者，必咽中痛，喉為痹，是其熱上攻也。
白話
又如下利停止反而出汗的，必然會咽喉疼痛，喉嚨腫塞不通，這是因為熱邪向上攻衝的緣故。
原文
其無汗而利不止者，必發癰膿，便膿血，是其熱下攻也。
白話
如果不出汗而下利不止的，必然會發生癰膿，大便帶有膿血，這是因為熱邪向下攻衝的緣故。
原文
便膿血者，其喉不痹，是其熱下攻者，不復上攻也。
白話
大便有膿血的病人，其喉嚨不會腫塞，這是因為熱邪向下攻衝，就不再向上攻衝了。
原文
其脈寸數尺澀，或大或沉弦，其證下重，欲飲水，譫語，或有燥屎，皆以有熱故也，雖發熱不死。
白話
病人的脈象寸部數、尺部澀，或者脈大，或者脈沉弦；症狀有裡急後重、想喝水、胡言亂語，或者有燥屎，這些都是因為有熱邪的緣故，雖然發熱也不會死亡。
原文
白頭翁一方並用連、柏，小承氣一方且兼樸、枳，治厥陰熱利之法盡之矣。
白話
白頭翁湯這個方劑同時使用了黃連、黃柏；小承氣湯這個方劑還兼用了厚朴、枳實。治療厥陰病熱性下利的方法，都在這裡了。
原文
惟有脈沉而遲，下利清穀，身有微熱，面赤戴陽，為陰盛於下，格陽於上。
白話
只有脈象沉而遲，下利清稀穀物，身體有輕微發熱，面色發赤如戴陽證，這是因為陰寒盛於下部，格拒陽氣於上部。
原文
又惟外惡寒，內拘急，大汗而復大利，為陰盛於內，格陽於外。
白話
另外只有體外怕冷，體內拘攣緊急，大量出汗而又嚴重下利，這是因為陰寒盛於體內，格拒陽氣於體外。
原文
此二者則必用四逆湯、通脈四逆湯及白通湯、白通加豬膽汁湯之薑、附，以破陰而回陽，蓋非陰之破而陽不回也。此則治寒利之法也。
白話
這兩種情況必須使用四逆湯、通脈四逆湯以及白通湯、白通加豬膽汁湯中的乾薑、附子，來破除陰寒而挽回陽氣。因為不破除陰寒，陽氣就不能回復。這就是治療寒性下利的方法。
原文
凡厥陰下利死證六條：厥冷微喘；躁不得臥；厥不止；或汗出不止；脈不還；或脈反實者。是為有陰無陽，莫能救矣。
白話
總括厥陰病下利的死證有六條：四肢厥冷而略微氣喘；煩躁不能安臥；厥冷持續不止；或者汗出不止；脈搏不再恢復；或者脈搏反而實大有力的。這些都是只有陰寒而沒有陽氣，無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。