文十六卷

《傷寒論》六經提綱

《傷寒論》六經提綱

《傷寒論》六經提綱18
原文
太陽之為病,脈浮,頭項強痛而惡寒。六經提綱,皆主氣化。六經為標,六氣為本。太陽之為病,寒水之氣為病也。寒為病,故宜溫散。水為病,故宜利水。篇中凡言太陽病者,皆就寒水之病言也。陽明之為病,胃家實也。
白話
太陽病的症狀是脈象浮,頭項僵硬疼痛且怕冷。六經的提綱,都以氣化為主。六經是標,六氣是本。太陽病,是寒水之氣致病。寒邪致病,所以應當溫散;水邪致病,所以應當利水。篇中凡是說太陽病,都是針對寒水之病而言。陽明病,是胃家實(胃腸實證)。
原文
《千金》作「胃中寒」,蓋推病本言之也。兩陽合明,名曰陽明。寒水之邪至此成熱,即至此成實。胃屬燥金,其在氣化則燥金病也。
白話
《千金方》寫作「胃中寒」,這是推究疾病根本來說的。兩陽相合而光明,稱為陽明。寒水之邪到此轉為熱,也到此成為實證。胃屬於燥金,在氣化上則是燥金生病。
原文
篇中凡稱陽明病,皆有「胃家實」三字在內。
白話
篇中凡是稱陽明病,都有「胃家實」三個字在內。
原文
提綱以邪實為主,而凡所言身熱,汗自出,不惡寒反惡熱者,亦綱也。
白話
提綱以邪氣實證為主,而凡是所說的身熱、自汗出、不惡寒反惡熱,也是提綱的一部分。
原文
並所言陽明居中,萬物所歸,無所復傳者,亦綱也。少陽之為病,口苦,咽乾,目眩也。
白話
以及所說的陽明居中,為萬物所歸之處,不再傳變,也是提綱。少陽病的症狀是口苦、咽喉乾燥、頭目眩暈。
原文
少陽氣化為相火,故以相火病為提綱。而凡往來寒熱,脅痛,耳聾,咳,悸,嘔,渴,但見一證即是相火之病,亦皆為少陽之綱。篇中凡言少陽病,皆仿此。
白話
少陽的氣化是相火,所以以相火病為提綱。凡是往來寒熱、脅痛、耳聾、咳嗽、心悸、嘔吐、口渴,只要見到一個症狀就是相火病,也全都是少陽的提綱。篇中凡是說少陽病,都仿照此例。
原文
太陰之為病,腹滿而吐食不下,自利益甚,時腹自痛。若下之,必胸下結硬。
白話
太陰病的症狀是腹部脹滿、嘔吐、吃不下東西、自發性腹瀉越來越嚴重、時常腹部自發疼痛。如果使用下法,必定會導致胸下硬塊結聚。
原文
謹案:御纂《醫宗金鑑》謂:「腹滿」下當先有「自利」二字。
白話
謹案:御纂《醫宗金鑑》說:「腹滿」下面應當先有「自利」二字。
原文
又謂:「自利」句當在「結硬」字下,否則仲景不當於「自利益甚」後復言「若下之」矣。
白話
又說:「自利」一句應當在「結硬」字下面,否則仲景不應該在「自利益甚」之後又說「若下之」了。
原文
《千金》作「食不下,下之益甚」,無「自利」二字,或提綱中本不言自利乎?太陰病生於本,本者,濕土也。
白話
《千金方》寫作「食不下,下之益甚」,沒有「自利」二字,或許提綱中本來就不說自利?太陰病生於本,本是指濕土。
原文
屬寒者多,其有溜入陽明腑而為熱者,則已見於陽明篇。故太陰篇次獨少也。凡篇中言太陰病,皆指此提綱言。少陰之為病,脈微細,但欲寐也。
白話
屬於寒證的較多,其中也有轉入陽明腑而變為熱證的,那就已經出現在陽明篇。所以太陰篇的條文唯獨較少。凡是篇中說太陰病,都指這個提綱而言。少陰病的症狀是脈微細、總是想睡覺(但欲寐)。
原文
少陰之上,君火主之。本陽標陰,其病從標,為足少陰。從本則為手少陰。以下利為腎水病,而咽痛即君火病也。
白話
少陰之上,君火主司。本是陽,標是陰,其病從標,就是足少陰;從本,就是手少陰。以下利為腎水病,而咽痛則是君火病。
原文
世以少陰咽痛謂為腎病,宜溫,皆忘卻氣化之為君火。況即下利一證,亦有從本化而為熱者哉。但欲寐,是欲寐而不能寐,非多眠睡也。篇中凡言少陰病,皆指此脈證言之。
白話
世人認為少陰咽痛是腎病,應當溫補,都忘了氣化是君火。何況即如下利一證,也有從本化而為熱的。但欲寐,是想睡卻不能入睡,不是多眠睡。篇中凡是說少陰病,都指這個脈證而言。
原文
厥陰之為病,消渴,氣上撞心,心中疼熱,飢而不欲食,食即吐蛔,下之利不止。
白話
厥陰病的症狀是消渴、氣上衝心、心中疼痛灼熱、飢餓卻不想吃東西、吃了就吐出蛔蟲、如果用下法就會腹瀉不止。
原文
兩陰交盡,名曰厥陰。厥陰為標,風木為本。故厥陰病皆風木之病。木中有火,標陰而本陽。凡厥陰病主以消渴,猶太陰病主以腹滿。腹滿、消渴二端,尤為太、厥綱中之綱。
白話
兩陰交會到盡頭,稱為厥陰。厥陰是標,風木是本。所以厥陰病都是風木之病。木中有火,標陰而本陽。凡是厥陰病以消渴為主症,猶如太陰病以腹滿為主症。腹滿和消渴這兩者,更是太陰和厥陰提綱中的提綱。
原文
篇中一言厥陰中風,兩言厥陰病,並此只有四條,皆為綱。
白話
篇中一次提到厥陰中風,兩次提到厥陰病,加上這一條只有四條,都是提綱。
原文
仲景書本為《傷寒雜病論》,六經提綱,傷寒如此,雜病亦如此。舍此則不能治傷寒,亦不能治雜病。
白話
仲景的書本是《傷寒雜病論》,六經提綱,傷寒是這樣,雜病也是這樣。捨棄這些就不能治療傷寒,也不能治療雜病。
原文
凡六經之分,在寒水、燥金、相火、濕土、君火、風木之六氣,不僅為足六經手六經也。讀《內經》者自知之。彼謂傳足不傳手者,隔膜語耳。
白話
凡是六經的分別,在於寒水、燥金、相火、濕土、君火、風木這六氣,不僅僅是足六經和手六經。讀《內經》的人自然知道。那種說傳足不傳手的說法,是隔著膜(不切實際)的話罷了。