原文
虛實之要,九針最妙者,為其各有所宜也。然在頭身,宜鑱針。肉分氣滿,宜員針。脈氣虛少,宜鍉針。瀉熱出血,發泄痼病,宜鋒針。破癰腫,出膿血,宜䤵針。調陰陽,去暴痹,宜員利針。治經絡中痛痹,宜毫針。痹深居骨解腫脊節腠之間者,宜長針。虛風舍於骨解皮膚之間,宜大針。此之謂各有所宜也。其形狀在《濟生拔萃方》中。
白話
虛實的要點,九針最為微妙,是因為它們各有適宜的病症。然而在頭部、身體,適宜用鑱針。肌肉分開、氣機充滿,適宜用員針。脈氣虛弱不足,適宜用鍉針。瀉熱出血,發泄久治不癒的疾病,適宜用鋒針。破除癰腫,排出膿血,適宜用䤵針。調和陰陽,去除突發的痺症,適宜用員利針。治療經絡中的疼痛痺症,適宜用毫針。痺症深居在骨節、腫脹、脊椎關節、肌肉紋理之間,適宜用長針。虛風停留於骨節、皮膚之間,適宜用大針。這就是所謂的各有適宜。它們的形狀記載在《濟生拔萃方》中。