原文春得秋脈，夏得冬脈，長夏得春脈，秋得夏脈，冬得長夏脈，是謂五邪，皆曰命死不治。白話提出修訂春季出現秋季的脈象，夏季出現冬季的脈象，長夏出現春季的脈象，秋季出現夏季的脈象，冬季出現長夏的脈象，這稱為五種邪氣，都說預示死亡而無法治療。