原文邪入於陽則狂，邪入於陰則痹，陽則為顛疾，搏陰則為瘖病，陽入之陰則靜，陰入之陽則怒，是謂五亂。白話提出修訂邪氣侵入陽分就會發狂，邪氣侵入陰分就會形成痹證，陽邪上擾就會導致癲疾，邪氣搏擊陰分就會導致失音，陽邪入於陰分則病人安靜，陰邪入於陽分則病人發怒，這就是所謂的五亂。