原文
假令何以知中風然？肝主色，謂肝受風邪，故其色當青也；其病身熱，脅下滿痛；其脈浮大而弦。何以知傷暑然？
白話
假設如何知道是中風呢？肝臟主掌色澤，因此肝臟受到風邪侵襲，所以臉色應當發青；其病症為身體發熱，脅下脹滿疼痛；其脈象浮大而弦。如何知道是傷暑呢？
五邪為病
五邪為病
五邪為病6 句
原文
心主臭，故知心病傷暑當惡臭也；其病身熱而煩心痛；其脈浮大而散。何以知飲食勞倦然？
白話
心臟主掌嗅覺，所以知道心臟病變的傷暑應當厭惡氣味；其病症為身體發熱而煩躁心痛；其脈象浮大而散。如何知道是飲食勞倦呢？
原文
脾主味，虛不欲食，實為欲食；故知脾病飲食勞倦當喜甘也；其病身熱、體重、嗜臥、四肢不收；其脈浮大而緩。何以知傷寒然？
白話
脾臟主掌味覺，虛弱時不想進食，實證時想要進食；所以知道脾臟病變的飲食勞倦應當喜歡甜味；其病症為身體發熱、身體沉重、嗜睡、四肢無力；其脈象浮大而緩。如何知道是傷寒呢？
原文
肺主聲，故知肺病傷寒當哭也；其病身熱，洒洒惡寒，甚則喘咳；其脈浮大而澀。何以知傷濕然？
白話
肺臟主掌聲音，所以知道肺臟病變的傷寒應當哭泣；其病症為身體發熱，洒洒惡寒，嚴重時氣喘咳嗽；其脈象浮大而澀。如何知道是傷濕呢？
原文
腎主液，故知腎邪入心為汗出不可止也；其病身熱，小腹痛，足脛寒而逆；其脈沉濡而大。
白話
腎臟主掌津液，所以知道腎臟的邪氣侵入心臟會導致汗出不止；其病症為身體發熱，小腹痛，足脛寒冷而逆冷；其脈象沉濡而大。
原文
且如心病，從後來者是中風；肝病為虛邪，從前來者是飲食勞倦；脾病為實邪，從所勝來者是傷寒；肺病為微邪，從所不勝來者是傷濕；腎病為賊邪自病者。
白話
況且比如心臟病，從後方傳來的病症是中風（肝病是虛邪），從前方傳來的病症是飲食勞倦（脾病是實邪），從所勝的方向傳來的病症是傷寒（肺病是微邪），從所不勝的方向傳來的病症是傷濕（腎病是賊邪自病）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。