原文憂愁思慮則傷心；怒氣逆上而不下則傷肝；飲食勞倦則傷脾；停寒飲冷則傷肺；久坐濕地，強力入水，恣情縱欲，則傷腎，此是五臟所傷正病也。白話提出修訂憂愁思慮就會傷心；怒氣向上逆行而不向下就會傷肝；飲食不節、勞累疲倦就會傷脾；停滯寒氣、飲用冷飲就會傷肺；久坐潮濕之地、勉強用力入水、放縱情慾，就會傷腎，這些是五臟所受損傷的正病。