原文
肝之合筋也，其榮爪也，其主肺也。心之合脈也，其榮色也，其主腎也。脾之合肉也，其榮唇也，其主肝也。肺之合皮也，其榮毛也，其主心也。腎之合骨也，其榮發也，其主脾也。
白話
肝與筋相合，爪甲是它的榮華，肺是它的制約者。心與脈相合，顏色是它的榮華，腎是它的制約者。脾與肉相合，嘴唇是它的榮華，肝是它的制約者。肺與皮相合，毛髮是它的榮華，心是它的制約者。腎與骨相合，頭髮是它的榮華，脾是它的制約者。
五臟生成
五臟生成
五臟生成12 句
原文
是故多食辛，則筋急而爪枯；多食鹹，則脈凝泣而變色；多食酸，則肉胝䐢而唇揭；多食苦，則皮槁而毛拔；多食甘，則骨痛而發落，此五味之所傷也。
白話
因此過量食用辛味，就會筋脈攣急而爪甲枯乾；過量食用鹹味，就會脈絡凝滯而顏色變異；過量食用酸味，就會肌肉繭厚而嘴唇掀起；過量食用苦味，就會皮膚枯槁而毛髮脫落；過量食用甘味，就會骨骼疼痛而頭髮脫落，這是五味過度造成的傷害。
原文
生於肝，如縞裹紺；生於心，如縞裹朱；生於脾，如縞裹栝蔞實，生於肺，如縞裹紅；生於腎，如縞裹紫，此五臟所生之外榮也。
白話
榮華生於肝臟，如同白絹包裹著深青色；生於心臟，如同白絹包裹著朱紅色；生於脾臟，如同白絹包裹著瓜蔞實的橙黃色；生於肺臟，如同白絹包裹著淡紅色；生於腎臟，如同白絹包裹著紫色，這是五臟所生的外在榮華顯現。
原文
諸脈皆屬於目，諸髓皆屬於腦，諸筋皆屬於節，諸血皆屬於心，諸氣皆屬於肺，此四肢八溪之朝夕也。
白話
所有脈絡都連屬於眼睛，所有骨髓都連屬於腦部，所有筋脈都連屬於關節，所有血液都連屬於心臟，所有氣息都連屬於肺臟，這是四肢八谿早晚的氣血運行。
原文
故人臥歸血於肝，目受血而能視，足受血而能步，掌受血而能握，指受血而能攝。
白話
因此人躺下時血液回流到肝臟，眼睛得到血液就能看見，腳得到血液就能行走，手掌得到血液就能握持，手指得到血液就能抓取。
原文
臥出而風吹之，血凝於膚而為痹，凝於脈為泣，凝於足為厥，此三者，血行而不得反其空故也。
白話
睡醒後外出受到風吹，血液凝結在皮膚就形成痹症，凝結在脈絡就運行澀滯，凝結在足部就成為厥冷，這三種情況，都是血液運行不暢、不能回流到孔竅的緣故。
原文
五臟之象可以類推，五臟因音可以意識，五色微診可以目察，故察脈色，可以萬全。
白話
五臟的表象可以用類比的方法推斷，五臟的病變可以通過聲音來感知，五色的細微變化可以用眼睛來觀察，所以診察脈象和面色，可以萬無一失。
原文
故肝應春，屬東方甲風乙木，其氣溫，其味酸，其音角，其數三，其藏魂，其竅目，其液淚，其脈弦，其臭臊，其志怒，其聲呼，其主筋，其畜雞，其穀麥，其變動為握，其色青如翠羽者生，如草滋者死，為罷極之本，魂之居也，其華在爪，其充在筋，以生血氣，為陽中之少陽也。
白話
肝與春季相應，屬於東方的甲木之氣，風木相配，氣候溫和，味道酸澀，音律屬角，數目為三，肝藏魂，開竅於眼睛，液體為淚，脈象為弦，氣味為臊，情志為怒，聲音為呼喊，主導筋脈，相應的牲畜是雞，相應的穀物是麥，病變的表現為抽動，面色青如翠鳥羽毛的有生機，如枯草滋潤般的則死亡。肝是消除疲勞的根本，是魂魄居住之處，其榮華表現在爪甲，充養於筋脈，用以生髮血氣，屬於陽中的少陽。
原文
心應夏，屬南方丙熱丁火；其氣熱，其味苦，其音徵，其數二，其藏神，其竅音，其液汗，其脈洪，其臭焦，其誌喜，其聲言，其主血，其畜羊，其谷黍，其變動為憂，其色赤如雞冠者生，如⿰草力血者死，主生之本，神之居也，其華在面，其充在血脈，為陽中之太陽也。
白話
心與夏季相應，屬於南方的丙火之氣，熱火相配，氣候炎熱，味道苦澀，音律屬徵，數目為二，心藏神，開竅於舌，液體為汗，脈象為洪大，氣味為焦，情志為喜悅，聲音為言語，主導血液，相應的牲畜是羊，相應的穀物是黍，病變的表現為憂慮，面色赤如雞冠的有生機，如黑瘀血般的則死亡。心是生命的根本，是神志居住之處，其榮華表現在面容，充養於血脈，屬於陽中的太陽。
原文
脾應長夏，屬中央戌濕已土；其氣平，其味甘，其音宮，其數五，其藏意與智，其竅口，其液涎，其脈緩，其臭香，其志思，其聲歌，其主肉，其畜牛，其谷稷，其變動為噦，其色黃如蟹股者生，如枳殼者死；為倉廩之本，營之居也，名曰器，能化糟粕，轉味而出入者也；其華在唇四白，其充在肌。此至陰之類，通於土氣也。
白話
脾與長夏相應，屬於中央的己土之氣，濕土相配，氣候平和，味道甘甜，音律屬宮，數目為五，脾藏意與智，開竅於口，液體為涎，脈象為緩，氣味為香，情志為思慮，聲音為歌唱，主導肌肉，相應的牲畜是牛，相應的穀物是稷，病變的表現為呃逆，面色黃如蟹腿的有生機，如枳殼般暗淡的則死亡。脾是倉廩的根本，是營氣居住之處，名稱叫做器，能消化糟粕，轉化五味並傳送出入；其榮華表現在唇四白，充養於肌肉。這是至陰之類，與土氣相通。
原文
肺應秋，屬西方庚燥辛金；其氣燥，其味辛，其音商，其數四，其藏魄，其竅鼻，其液涕，其臭腥，其志憂，其聲哭，其主皮毛，其畜馬，其谷稻，其變動為咳，其色白如豕膏者生，如枯骨者死，主氣之本，魄之處也，其華在毛，其充在皮，為陰中之太陰也。
白話
肺與秋季相應，屬於西方的庚金之氣，燥金相配，氣候乾燥，味道辛辣，音律屬商，數目為四，肺藏魄，開竅於鼻，液體為涕，氣味為腥，情志為憂愁，聲音為哭泣，主導皮毛，相應的牲畜是馬，相應的穀物是稻，病變的表現為咳嗽，面色白如豬油的有生機，如枯骨般慘白的則死亡。肺是主氣的根本，是魄居住之處，其榮華表現在毛髮，充養於皮膚，屬於陰中的太陰。
原文
腎應冬，屬北方壬癸水；其氣寒，其味鹹，其音羽，其數一，其藏志與精，其竅上通耳、下二陰，其液唾，其脈沉，其臭腐，其志恐，其聲呻，其主骨髓，其畜彘，其谷粱，其變動為慄，其色黑如鳥羽者生，如炲煤者死；主蟄封藏之本，精之處也，其華在發，其充在骨，為陰中之少陰也。
白話
腎與冬季相應，屬於北方的癸水之氣，氣候寒冷，味道鹹澀，音律屬羽，數目為一，腎藏志與精，上開竅於耳、下開竅於前後二陰，液體為唾，脈象為沉，氣味為腐，情志為恐懼，聲音為呻吟，主導骨髓，相應的牲畜是豬，相應的穀物是粱，病變的表現為戰慄，面色黑如鳥羽的有生機，如黑煤般的則死亡。腎是潛伏封藏的根本，是精居住之處，其榮華表現在頭髮，充養於骨骼，屬於陰中的少陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。