原文
五臟各有取主，至其病證，莫不隨取主而見焉。
白話
五臟各有其主病之象，到了發生病證時，無不隨著主病之象而顯現出來。
五臟主病
五臟主病
五臟主病11 句
原文
面青多怒，肋下痛硬，咳逆目眩，肢節攣急，轉筋溲難，臍下有動氣者，肝家病也。
白話
面色發青、容易發怒、脅肋下方疼痛且硬實、咳嗽氣逆、眼睛眩暈、四肢關節攣縮緊急、抽筋、小便困難、肚臍下方有搏動之氣的，是肝臟的病症。
原文
面赤喜笑，舌破口乾，躁煩掌熱，心痛而惋，膈上有動氣者，心家病也。
白話
面色發紅、喜好笑、舌頭破潰且口中乾燥、性情躁動煩悶、手掌發熱、心區疼痛且憂傷、橫膈膜上方有搏動之氣的，是心臟的病症。
原文
面黃善思、善噫、善嗜，中脘脹滿，飲食不消，身體腫重，肢節癥疼，怠惰嗜臥，四肢不收，當膈有動氣者，脾家病也。
白話
面色發黃、喜好思考、容易打嗝、嗜好多食，中焦區域脹滿，食物不能消化，身體浮腫沉重，四肢關節酸痛，倦怠嗜睡，四肢無力，橫膈膜下方有搏動之氣的，是脾臟的病症。
原文
面白善嚏，憂愁啼哭，喘嗽氣逆，咽喉不利，灑淅惡寒，時作寒熱，膈右有動氣者，肺家病也。
白話
面色發白、容易打噴嚏、憂愁愛哭、喘息咳嗽、氣往上逆，咽喉不通暢，陣陣發冷而畏寒，時常發冷發熱，橫膈膜右側有搏動之氣的，是肺臟的病症。
原文
面黑而恐，呵欠呻吟，齒痛骨痿，耳鳴精泄，足脛寒，腰脊病，少腹急疼，瘕泄而裡急後重，膈下有動氣者，腎家病也。
白話
面色發黑而且恐懼，打哈欠不斷、呻吟出聲，牙齒疼痛、骨骼痿弱，耳鳴遺精，小腿寒冷，腰背疼痛，下腹部緊急疼痛，腹中結塊而腹瀉、裡急後重，橫膈膜下方有搏動之氣的，是腎臟的病症。
原文
肝受病，則目不能視；心受病，則舌不能舉；脾受病，則不能飲食；肺受病，則鼻為不利；腎受病，則耳不能聽。經曰：臟病難治也。
白話
肝臟發生病症，就會眼睛不能看東西；心臟發生病症，就會舌頭不能轉動；脾臟發生病症，就會不能飲食；肺臟發生病症，就會鼻子不通暢；腎臟發生病症，就會耳朵不能聽聲音。經書說：五臟的病難以治療。
原文
蓋肝惡風者，風則筋燥急也；心惡熱者，熱則脈潰濁也；脾惡濕者，濕則肉傷而痿腫也；肺惡寒者，寒則氣留滯也；腎惡燥者，燥則精涸竭也。
白話
肝臟厭惡風，是因為風會使筋脈乾燥緊急；心臟厭惡熱，是因為熱會使脈絡腐爛混濁；脾臟厭惡濕，是因為濕會使肌肉受損而痿弱浮腫；肺臟厭惡寒，是因為寒會使氣機留滯不通；腎臟厭惡燥，是因為燥會使精華乾涸枯竭。
原文
若乃憂愁思慮，易耗心神；恚怒氣逆，易損肝氣；縱懸強志，腎之牋；形寒飲冷，肺之害；飢飽勞役，脾之傷。
白話
至於憂愁思慮，容易耗損心神；怨恨發怒、氣往上逆，容易損傷肝氣；倔強任性、固執己見，是腎臟的傷害；形體受寒、飲食冰冷，是肺臟的危害；飢餓過飽、辛勤勞作，是脾臟的損傷。
原文
至若怒則肝氣乘矣；憂則心氣乘矣；恐則脾氣乘矣；悲則肺氣乘矣；因而喜大虛則腎氣乘矣。
白話
至於發怒就會被肝氣侵犯；憂愁就會被心氣侵犯；恐懼就會被脾氣侵犯；悲傷就會被肺氣侵犯；因此喜悅過度、心氣大虛就會被腎氣侵犯。
原文
此五志發無常分，觸遇則發，故視面黑，脾絕而臍突唇反，肺絕而毛焦氣出，腎絕而腰折骨枯，此五臟之氣絕，絕則死不復生矣。五臟已敗其命必夭，夭必死矣。
白話
這五種情志發作沒有固定時分，碰上什麼就引發什麼，所以看到面色發黑就知道脾氣衰竭、肚臍突出嘴唇翻卷，肺氣衰竭而毛髮焦枯、氣息外出，腎氣衰竭而腰部骨折、骨骼枯槁，這是五臟的精氣竭絕，精氣竭絕就死亡而無法復生了。五臟都已經衰敗，其命必然短命，早死就必然無救了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。