原文
蓋六氣者，風、寒、暑、濕、燥、熱也；七情者，喜、怒、憂、思、悲、恐、驚也。
白話
所謂六氣，就是風、寒、暑、濕、燥、熱；七情，就是喜、怒、憂、思、悲、恐、驚。
三因說
三因說
三因說5 句
原文
若將獲得宜，則怡然安泰；調理失節，百病生焉。
白話
如果能調養得當，就會心情舒暢、身體安泰；如果調理失當，各種疾病就會產生。
原文
病疹既成，須尋所由，故前哲示教，謂之病源。
白話
疾病症狀已經形成，必須追究其原因，所以前代聖賢教導我們，稱之為病源。
原文
夫六淫，天之常氣也，冒之則先自經絡流於內，合於臟腑，為外所因；七情，人之常性也，動之則先自臟腑郁發，外形於肌體，為內所因；其如飲食飢飽，叫呼傷氣，盡神度量，疲極筋力，房勞傷血，陰陽違逆，乃至虎狼毒蟲，金瘡痤折，症忤魘溺等，有背常理，為不內外因。
白話
六淫是自然界正常的氣候，觸犯它就會先從經絡流入體內，與臟腑相合，這是外因；七情是人的正常性情，觸動它就會先從臟腑鬱積而發，在外表現於肌體，這是內因；至於飲食飢飽、叫呼傷氣、耗神思慮、疲勞筋骨、房事過度損傷氣血、陰陽失調，以及虎狼毒蟲、刀傷瘡癰、骨折、驚忤、鬼魅、溺水等，違背常理，這是內外因之外的第三類原因。
原文
千般疾疢，不越三條，以此詳治，病源愈矣。
白話
千般疾病，不超出這三條原因，根據這個詳細治療，病源就能夠清楚了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。