醫學答問

卷四

54.常用古方的組成和適應證是什麼?(5)

卷四/54.常用古方的組成和適應證是什麼?32
原文
柴胡、陳皮(各一錢五分),川芎、赤芍、枳殼、醋炒香附(各一錢),炙甘草(五分)。芍藥甘草湯 治木侮土而腹痛。酒炒白芍(三錢),炙甘草(一錢五分)。太無神功散 治一切痞積。
白話
柴胡、陳皮(各一錢五分),川芎、赤芍、枳殼、醋炒香附(各一錢),炙甘草(五分)。芍藥甘草湯治療肝木侮脾土導致的腹痛。酒炒白芍(三錢),炙甘草(一錢五分)。太無神功散治療一切痞塊積聚。
原文
地萹蓄 瞿麥穗、麥芽(各五錢),神麯(二錢五分),沉香、木香(各一錢五分),炙甘草(五錢),酒蒸大黃(二兩)。共為末,每服二三錢,燈心竹葉湯下。女人用紅花當歸湯。香砂二陳湯 治脾滯腹痛。
白話
地萹蓄、瞿麥穗、麥芽(各五錢),神麯(二錢五分),沉香、木香(各一錢五分),炙甘草(五錢),酒蒸大黃(二兩)。一起研為細末,每次服用二三錢,用燈心竹葉湯送服。女性用紅花當歸湯送服。香砂二陳湯治療脾胃氣滯引起的腹痛。
原文
木香(一錢),砂仁(一錢),半夏、陳皮、茯苓、炙甘草(各一錢五分),加生薑(一片),大棗(二枚)。
白話
木香(一錢),砂仁(一錢),半夏、陳皮、茯苓、炙甘草(各一錢五分),加入生薑(一片),大棗(二枚)。
原文
蒼白二陳湯 治受濕身痛。即香砂二陳湯去木香、砂仁,加蒼朮、白朮(各一錢)。香附理中湯 治脾寒腹痛。
白話
蒼白二陳湯治療感受濕邪導致的全身疼痛。就是香砂二陳湯去掉木香、砂仁,加入蒼朮、白朮(各一錢)。香附理中湯治療脾臟虛寒引起的腹痛。
原文
木香(一錢),砂仁(一錢),人參、白朮(各二錢),乾薑、炙甘草(各一錢)。黃芩芍藥湯 治脾熱流涎如蟹渤等症。黃芩、白芍(各二錢),生甘草(一錢)。加味枳朮湯 治酒疸濕熱發黃。
白話
木香(一錢),砂仁(一錢),人參、白朮(各二錢),乾薑、炙甘草(各一錢)。黃芩芍藥湯治療脾經有熱導致流涎如螃蟹吐沫等症狀。黃芩、白芍(各二錢),生甘草(一錢)。加味枳朮湯治療飲酒過度引起的黃疸、濕熱內蘊而皮膚發黃。
原文
白朮(二錢),枳實、陳皮、麥芽、山楂、茯苓、神麯、連翹(各一錢),茵陳、荷葉(各一錢半),澤瀉(五分)。如傷酒者加葛根(一錢)。葛花清脾湯 治酒濕生熱生痰,頭眩頭痛。
白話
白朮(二錢),枳實、陳皮、麥芽、山楂、茯苓、神麯、連翹(各一錢),茵陳、荷葉(各一錢半),澤瀉(五分)。如果因飲酒受傷的加入葛根(一錢)。葛花清脾湯治療飲酒濕邪化熱生痰引起的頭暈頭痛。
原文
葛花(一錢),枳椇子(三錢),赤苓(三錢),澤瀉、茵陳、黃芩(各二錢),山梔、車前子(各一錢五分),甘草(五分),橘紅、厚朴(各一錢)。
白話
葛花(一錢),枳椇子(三錢),赤苓(三錢),澤瀉、茵陳、黃芩(各二錢),山梔、車前子(各一錢五分),甘草(五分),橘紅、厚朴(各一錢)。
原文
梔子柏皮湯 治鬱熱在裡而發黃疸,名曰陽黃。
白話
梔子柏皮湯治療鬱熱在裡而引發黃疸,稱為陽黃。
原文
梔子(三錢),黃柏(二錢),炙甘草(一錢)。桔梗前胡湯 治肺氣閉塞悶咳。
白話
梔子(三錢),黃柏(二錢),炙甘草(一錢)。桔梗前胡湯治療肺氣閉塞導致的胸悶咳嗽。
原文
桔梗(一錢),前胡、蘇子、赤芍、桑白皮(炙)、陳皮(各一錢五分),杏仁(三錢),竹茹(薑汁炒一錢),生甘草(五分)。加味甘桔湯 治肺郁哮喘。
白話
桔梗(一錢),前胡、蘇子、赤芍、炙桑白皮、陳皮(各一錢五分),杏仁(三錢),薑汁炒竹茹(一錢),生甘草(五分)。加味甘桔湯治療肺氣鬱結引起的哮喘。
原文
甘草(五分),桔梗、川貝、百部、白前、橘紅、旋覆花、茯苓(各一錢五分)。貝母瓜蔞散 治肺熱液干。
白話
甘草(五分),桔梗、川貝、百部、白前、橘紅、旋覆花、茯苓(各一錢五分)。貝母瓜蔞散治療肺熱津液乾燥。
原文
貝母(二錢),瓜蔞仁(一錢五分),膽星、黑山梔(各五分),黃芩、橘紅、炒黃連(各一錢),甘草(五分)。知柏八味丸 滋水降火。
白話
貝母(二錢),瓜蔞仁(一錢五分),膽星、黑山梔(各五分),黃芩、橘紅、炒黃連(各一錢),甘草(五分)。知柏八味丸滋養腎水、清降虛火。
原文
知母、黃柏(各一錢五分),大熟地(四錢),萸肉、山藥、茯苓(各一錢五分),丹皮、澤瀉(各一錢)。八味地黃丸 治命門火衰。
白話
知母、黃柏(各一錢五分),大熟地(四錢),萸肉、山藥、茯苓(各一錢五分),丹皮、澤瀉(各一錢)。八味地黃丸治療命門火衰。
原文
製附子、肉桂(各一錢),熟地(四錢),山藥、萸肉、茯苓(各一錢五分),丹皮、澤瀉(各一錢)。
白話
製附子、肉桂(各一錢),熟地(四錢),山藥、萸肉、茯苓(各一錢五分),丹皮、澤瀉(各一錢)。
原文
生地八物湯 治中消。(陰虛者宜之,實熱者不宜用地冬山藥。)
白話
生地八物湯治療中消病。(陰虛者適宜使用,實熱者不宜用地黃、麥冬、山藥。)
原文
生地、麥冬(各三錢),山藥、知母、丹皮(各一錢五分),黃芩、黃連、黃柏(各一錢),荷葉(二錢)。水煎服。生地四物湯 治血淋。
白話
生地、麥冬(各三錢),山藥、知母、丹皮(各一錢五分),黃芩、黃連、黃柏(各一錢),荷葉(二錢)。用水煎煮後服用。生地四物湯治療血淋。
原文
生地(三錢),歸身、赤芍(各一錢五分),川芎(一錢)。犀角地黃湯 治血熱妄行及斑疹。
白話
生地(三錢),歸身、赤芍(各一錢五分),川芎(一錢)。犀角地黃湯治療血熱妄行以及斑疹。
原文
犀角尖(先煎)、丹皮、麥冬、白芍(各一錢五分),生地(四錢)。黃芩知母湯 治火嗽煩熱。
白話
犀角尖(先煎)、丹皮、麥冬、白芍(各一錢五分),生地(四錢)。黃芩知母湯治療火邪咳嗽、煩躁發熱。
原文
桔梗、黃芩、知母、桑白皮、杏仁、天花粉、山梔、川貝母、生甘草(各一錢)。黃芩清肺湯 治肺熱小便不利。梔子(二錢),黃芩(一錢)。加味七神丸 治腎虛雞鳴泄瀉。
白話
桔梗、黃芩、知母、桑白皮、杏仁、天花粉、山梔、川貝母、生甘草(各一錢)。黃芩清肺湯治療肺熱引起的小便不利。梔子(二錢),黃芩(一錢)。加味七神丸治療腎虛引起的五更泄瀉。
原文
肉豆蔻、吳茱萸、廣木香(各一兩),蒸茯苓、補骨脂(鹽酒炒),蒸車前子(各二兩),土炒白朮(四兩)。以大棗煎湯為丸,每服三錢。
白話
肉豆蔻、吳茱萸、廣木香(各一兩),蒸茯苓、鹽酒炒補骨脂、蒸車前子(各二兩),土炒白朮(四兩)。用大棗煎湯調和製成藥丸,每次服用三錢。
原文
犀角大青湯 治胃火發斑,大渴大熱,咽痛不利。
白話
犀角大青湯治療胃火上攻導致的發斑、大渴大熱、咽喉疼痛不適。
原文
犀角尖、大青、元參、甘草、升麻、黃芩、黃連、黃柏、人中黃、黑山梔(各一錢五分),或加石膏(一兩),同煎。三黃解毒湯 治火毒內盛。
白話
犀角尖、大青、元參、甘草、升麻、黃芩、黃連、黃柏、人中黃、黑山梔(各一錢五分),或加入石膏(一兩),一同煎煮。三黃解毒湯治療火毒內盛。
原文
黃連(二錢),黃芩、黃柏、黑山梔(各二錢五分)。加味升麻湯 治胃火上衝,頭痛甚熾。
白話
黃連(二錢),黃芩、黃柏、黑山梔(各二錢五分)。加味升麻湯治療胃火上衝引起的頭痛劇烈。
原文
升麻、葛根、赤芍、甘草(各一錢),石膏(三錢),薄荷(五分),加燈心(二十節)。
白話
升麻、葛根、赤芍、甘草(各一錢),石膏(三錢),薄荷(五分),加入燈心(二十節)。
原文
香砂六君子湯 治胃寒吐瀉。即六君子加藿香(一錢),砂仁(二粒)。歸芍六君子湯 治脾陰虛弱下血。
白話
香砂六君子湯治療胃寒引起的嘔吐腹瀉。就是六君子湯加入藿香(一錢),砂仁(二粒)。歸芍六君子湯治療脾陰虛弱導致的出血。
原文
歸身、白芍(各二錢),人參、白朮、茯苓(各一錢五分),陳皮、半夏(各一錢),炙甘草(五分)。千金牡丹皮散 治腸癰。
白話
歸身、白芍(各二錢),人參、白朮、茯苓(各一錢五分),陳皮、半夏(各一錢),炙甘草(五分)。千金牡丹皮散治療腸癰。
原文
丹皮、苡仁(各五錢)、瓜蔞仁(一錢五分),桃仁(十二粒研)。水煎服。
白話
丹皮、苡仁(各五錢)、瓜蔞仁(一錢五分),桃仁(十二粒,研碎)。用水煎煮後服用。
原文
如大便閉,加大黃(一錢半),當歸(三錢)。
白話
如果大便不通,加大黃(一錢半),當歸(三錢)。
原文
小半夏加茯苓湯 治飲停膈間,加蒼朮、木通更效。
白話
小半夏加茯苓湯治療水飲停滯在胸膈之間,加入蒼朮、木通效果更好。
原文
半夏(姜炒),白茯苓(各三錢),炙甘草(一錢),生薑(三片)。
白話
薑炒半夏、白茯苓(各三錢),炙甘草(一錢),生薑(三片)。
原文
人參燕窩百合湯 潤肺清金。(實熱人忌用。)
白話
人參燕窩百合湯滋潤肺部、清瀉肺熱。(實熱體質者忌用。)
原文
人參(一錢,如無力者以洋參沙參二三錢代之),燕窩(三錢),百合(五錢)。
白話
人參(一錢,如果體虛無力者可用洋參或沙參二三錢代替),燕窩(三錢),百合(五錢)。