醫學答問

卷四

54.常用古方的組成和適應證是什麼?(3)

卷四/54.常用古方的組成和適應證是什麼?31
原文
人參(五分),紫菀、知母、川貝、桔梗、茯苓、阿膠(各一錢),五味子、炙甘草(各三分)。
白話
人參(五分),紫菀、知母、川貝、桔梗、茯苓、阿膠(各一錢),五味子、炙甘草(各三分)。
原文
推氣散 治右脅寒氣痛。(重讀寒字,若非寒氣者忌用。)
白話
推氣散:治療右脅因寒氣引起的疼痛。(注意「寒」字要重讀,如果不是寒氣導致的則禁用。)
原文
枳殼、鬱金(各一錢),桂心、炙草(各五分),桔梗、陳皮(各八分),生薑(二片),大棗(二枚)。桔梗湯 治肺癰。
白話
枳殼、鬱金(各一錢),桂心、炙草(各五分),桔梗、陳皮(各八分),生薑(二片),大棗(二枚)。桔梗湯:治療肺癰。
原文
桔梗、白及(各一錢),橘紅、甜葶藶(炒,各八分),生甘草、貝母(各一錢五分),苡仁、金銀花(各七分)。瀉白散 治肺熱。蜜炙桑白皮(二錢),地骨皮(三錢)。茜根湯 治衄血神煩。
白話
桔梗、白及(各一錢),橘紅、甜葶藶(炒,各八分),生甘草、貝母(各一錢五分),薏苡仁、金銀花(各七分)。瀉白散:治療肺熱。蜜炙桑白皮(二錢),地骨皮(三錢)。茜根湯:治療鼻出血、心神煩躁。
原文
茜根、黃芩、阿膠、側柏葉、生地(各二錢),甘草(一錢)。左歸飲 壯水劑。
白話
茜根、黃芩、阿膠、側柏葉、生地黃(各二錢),甘草(一錢)。左歸飲:滋補腎水的方劑。
原文
熟地(五錢),山藥、枸杞(各二錢),茯苓(一錢五分),山茱萸、炙甘草(各一錢)。右歸飲 補命門真火不足。
白話
熟地黃(五錢),山藥、枸杞(各二錢),茯苓(一錢五分),山茱萸、炙甘草(各一錢)。右歸飲:補益命門真火不足。
原文
熟地(五錢),山藥、枸杞、杜仲(各二錢),山茱萸、肉桂、製附子、炙甘草(各一錢)。枳朮丸 除脹消食,虛寒者宜之。炒枳實(一兩),炒白朮(二兩)。和胃飲 治霍亂。寒者宜之,熱者不宜。
白話
熟地黃(五錢),山藥、枸杞、杜仲(各二錢),山茱萸、肉桂、製附子、炙甘草(各一錢)。枳朮丸:消除脹滿、幫助消化,虛寒體質的人適合服用。炒枳實(一兩),炒白朮(二兩)。和胃飲:治療霍亂。寒性體質適合,熱性體質不適合。
原文
厚朴、陳皮(各二錢),乾薑(一錢),炙草(六分)。二冬湯 治上消虛。寒者宜,實熱者不宜。
白話
厚朴、陳皮(各二錢),乾薑(一錢),炙甘草(六分)。二冬湯:治療上消屬於虛證。寒性體質適合,實熱體質不適合。
原文
天冬(二錢),麥冬(三錢),天花粉、黃芩、知母(各一錢),人參、甘草(各五分)。玉女煎 治陽明有餘,少陰不足。
白話
天冬(二錢),麥冬(三錢),天花粉、黃芩、知母(各一錢),人參、甘草(各五分)。玉女煎:治療陽明經實熱有餘,少陰經陰液不足。
原文
熟地(四錢),石膏、麥冬(各三錢),知母、牛膝(鹽水炒,各一錢五分)。抽薪飲 治一切火盛。
白話
熟地黃(四錢),石膏、麥冬(各三錢),知母、牛膝(鹽水炒,各一錢五分)。抽薪飲:治療一切火氣旺盛。
原文
黃芩、石斛、木通、梔子、黃柏(各二錢),枳殼、澤瀉(各一錢半),甘草(三分)。安胃飲 治胃火呃逆。
白話
黃芩、石斛、木通、梔子、黃柏(各二錢),枳殼、澤瀉(各一錢半),甘草(三分)。安胃飲:治療胃火引起的呃逆。
原文
石斛、麥芽(各三錢),黃芩、澤瀉、山楂(各二錢),陳皮、木通(各一錢)。假蘇散 治氣淋。
白話
石斛、麥芽(各三錢),黃芩、澤瀉、山楂(各二錢),陳皮、木通(各一錢)。假蘇散:治療氣淋。
原文
荊芥、陳皮、香附、炒麥芽、瞿麥、木通、赤苓(各二錢)。溫膽湯 治膽氣虛寒,夢遺滑精等症。
白話
荊芥、陳皮、香附、炒麥芽、瞿麥、木通、赤茯苓(各二錢)。溫膽湯:治療膽氣虛寒,夢遺滑精等症狀。
原文
製半夏(一錢五分),枳實(八分),陳皮、茯苓(各一錢五分),人參(一錢),熟地、炒棗仁(各三錢),遠志(一錢),五味子(一錢),炙甘草(五分)。加生薑(三片)、大棗(一枚)。清魂散 治腸風下鮮血而腹不痛者。炒荊芥(三錢),當歸(五分)。
白話
製半夏(一錢五分),枳實(八分),陳皮、茯苓(各一錢五分),人參(一錢),熟地黃、炒棗仁(各三錢),遠志(一錢),五味子(一錢),炙甘草(五分)。加生薑(三片)、大棗(一枚)。清魂散:治療腸風下鮮血而腹部不疼痛的。炒荊芥(三錢),當歸(五分)。
原文
舟車丸 治水腫、水脹,形氣俱實。(每日只可服數分或錢許。)
白話
舟車丸:治療水腫、水脹,形體和正氣都屬實證。(每天只能服用數分或一錢左右。)
原文
黑牽牛(四兩炒),大黃(二兩酒浸),甘遂(麵裹煨),大戟(麵裹煨),青皮(炒),芫花(醋炒),橘紅(各一兩),木香(五錢),輕粉(一錢)。水為丸。四君子湯 治氣虛脾胃不足。
白話
黑牽牛(四兩,炒),大黃(二兩,酒浸),甘遂(麵裹煨),大戟(麵裹煨),青皮(炒),芫花(醋炒),橘紅(各一兩),木香(五錢),輕粉(一錢)。用水做成丸劑。四君子湯:治療氣虛、脾胃不足。
原文
人參(三錢),土炒白朮(二錢),茯苓(二錢),炙甘草(五分),加生薑(二片),大棗(三枚)。如無力用人參即以西黨參代之。
白話
人參(三錢),土炒白朮(二錢),茯苓(二錢),炙甘草(五分),加生薑(二片),大棗(三枚)。如果無力負擔人參,就用西黨參代替。
原文
六君子湯 治氣血挾瘀,即四君子湯加製半夏(一錢五分),陳皮(二錢)。
白話
六君子湯:治療氣血挾有瘀滯,就是四君子湯加上製半夏(一錢五分),陳皮(二錢)。
原文
大承氣湯 治邪熱實熱閉結,或食積堅硬,或誤服溫補熱藥者均宜下之。
白話
大承氣湯:治療邪熱實熱閉結,或者食積堅硬,或者誤服溫補熱藥的人,都適合用瀉下法。
原文
大黃(三錢),枳實(一錢五分),厚朴(一錢),芒硝(三錢)。小承氣湯 治症稍緩,即大承氣湯去芒硝。
白話
大黃(三錢),枳實(一錢五分),厚朴(一錢),芒硝(三錢)。小承氣湯:治療症狀稍緩和的,就是大承氣湯去掉芒硝。
原文
小柴胡湯 治寒熱往來,邪傳少陰,瘧疾、口苦、耳聾、胸滿、脅痛等症。
白話
小柴胡湯:治療寒熱往來,邪氣傳入少陰,瘧疾、口苦、耳聾、胸悶、脅痛等症狀。
原文
柴胡(二錢),黃芩、赤芍(各一錢五分),甘草、半夏(各一錢),人參(五分),生薑(二片),大棗(二枚)。大秦艽湯 治風中經絡,口眼歪斜。
白話
柴胡(二錢),黃芩、赤芍(各一錢五分),甘草、半夏(各一錢),人參(五分),生薑(二片),大棗(二枚)。大秦艽湯:治療風邪侵襲經絡,口眼歪斜。
原文
秦艽(一錢五分),炙甘草、川芎、當歸、芍藥、生地、熟地、茯苓、羌活、獨活、防風、白朮、白芷、黃芩(各一錢),石膏(三錢),細辛(二分)。大柴胡湯 治傷寒邪入太陰。
白話
秦艽(一錢五分),炙甘草、川芎、當歸、芍藥、生地、熟地、茯苓、羌活、獨活、防風、白朮、白芷、黃芩(各一錢),石膏(三錢),細辛(二分)。大柴胡湯:治療傷寒邪氣傳入太陰。
原文
柴胡(一錢五分),半夏(七分),黃芩、芍藥(各二錢),枳實(一錢),大黃(二錢)。生地黃湯 治腎火爍金。
白話
柴胡(一錢五分),半夏(七分),黃芩、芍藥(各二錢),枳實(一錢),大黃(二錢)。生地黃湯:治療腎火灼傷肺金。
原文
生地(三錢),牛膝、丹皮、黑山梔(各一錢),丹參、元參、麥冬、白芍(各一錢五分),鬱金、廣三七、荷葉(各七分),加陳墨汁、清童便(各半杯沖服)。百藥煎散 治咽痛。
白話
生地黃(三錢),牛膝、丹皮、黑山梔(各一錢),丹參、元參、麥冬、白芍(各一錢五分),鬱金、廣三七、荷葉(各七分),加陳墨汁、清童便(各半杯,沖服)。百藥煎散:治療咽喉疼痛。
原文
百藥煎(五錢),硼砂(一錢五分),甘草(二錢)。生地黃煎 治陰火盜汗。
白話
百藥煎(五錢),硼砂(一錢五分),甘草(二錢)。生地黃煎:治療陰虛火旺引起的盜汗。
原文
生地、當歸、黃耆(炙)、麻黃根、浮小麥、甘草(炙)、黃連、黃芩、黃柏(各一錢),水煎服。
白話
生地黃、當歸、炙黃耆、麻黃根、浮小麥、炙甘草、黃連、黃芩、黃柏(各一錢),用水煎服。
原文
治痢奇方 治暑痢。(舌有黃苔,唇焦口渴,脈洪數,腹痛後重,宜寒涼行氣。)
白話
治痢奇方:治療暑天痢疾。(舌苔黃,嘴唇焦乾口渴,脈象洪數,腹痛裡急後重,適合用寒涼行氣的藥物。)
原文
川連(六分),黃芩(酒洗),厚朴、歸身,白芍(各一錢五分),山楂(三錢),甘草(五分),桃仁、青皮、紅花(各八分),枳殼、地榆(各一錢),檳榔(一錢二分)。如白痢則加木香。大和中飲 治食脹悶。
白話
川黃連(六分),酒洗黃芩,厚朴、當歸身、白芍(各一錢五分),山楂(三錢),甘草(五分),桃仁、青皮、紅花(各八分),枳殼、地榆(各一錢),檳榔(一錢二分)。如果是白痢則加入木香。大和中飲:治療飲食積滯引起的脹滿胸悶。
原文
枳實(一錢),厚朴(一錢五分),麥芽、楂炭(各二錢),陳皮(二錢),砂仁(八分),澤瀉(一錢)。小陷胸湯 治結胸小腹滿痛,手不可近。
白話
枳實(一錢),厚朴(一錢五分),麥芽、山楂炭(各二錢),陳皮(二錢),砂仁(八分),澤瀉(一錢)。小陷胸湯:治療結胸證,小腹脹滿疼痛,手不能觸碰。
原文
半夏(二錢),黃連(一錢五分),瓜蔞實(大者一個)。大陷胸湯 服小陷胸不效,以此治之。
白話
半夏(二錢),黃連(一錢五分),瓜蔞實(大的一個)。大陷胸湯:服用小陷胸湯沒有效果,用這個方劑治療。