原文
月華丸 滋陰保肺，平肝，為治勞之聖藥。（陽火瘦人忌用。）
白話
月华丸：滋阴保肺，平肝，是治疗劳损的圣药。（阳火旺盛、形体消瘦的人忌用。）
卷四
54．常用古方的組成和適應證是什麼？（2）
卷四／54．常用古方的組成和適應證是什麼？35 句
原文
天冬、麥冬、生地、熟地、山藥、百部、沙參、川貝、真阿膠（各一兩），茯苓、獺肝、廣三七（各五錢），白菊花（二兩），桑葉（二兩）。
白話
天冬、麦冬、生地、熟地、山药、百部、沙参、川贝、真阿胶（各一两），茯苓、獭肝、广三七（各五钱），白菊花（二两），桑叶（二两）。
原文
熬膏將阿膠化入，和藥煉蜜為丸，日三服，每服一丸。四物湯 治血虛肝腎不足。
白話
熬膏时把阿胶融化加入，混合药材炼蜜制成丸，每日三次，每次服一丸。四物汤：治疗血虚、肝肾不足。
原文
熟地（四錢），歸身、白芍（各二錢），川芎（一錢）。八珍湯 即四君子四物相併，治氣血並虛。
白話
熟地（四钱），当归身、白芍（各二钱），川芎（一钱）。八珍汤：即四君子汤和四物汤合并，治疗气血两虚。
原文
熟地（四錢），黨參（二錢），白朮、當歸（各二錢），茯苓（二錢），白芍（一錢五分），川芎（一錢），炙甘草（五分），加大棗（二枚）。通音煎 治音啞。
白話
熟地（四钱），党参（二钱），白术、当归（各二钱），茯苓（二钱），白芍（一钱五分），川芎（一钱），炙甘草（五分），加大枣（二枚）。通音煎：治疗声音嘶哑。
原文
白蜜（一斤），川貝（二兩），款冬花（二兩），胡桃肉（十二兩去皮研爛）。
白話
白蜜（一斤），川贝（二两），款冬花（二两），胡桃肉（十二两，去皮研烂）。
原文
將川貝、款冬為末，四味和勻，飯上蒸熟，開水服。又方 荷葉燒灰和開水，面東服。澤蘭湯 治經閉，調血脈。
白話
将川贝、款冬花研成末，四味调和均匀，放在饭上蒸熟，用开水送服。又一方：荷叶烧成灰，用开水调和，面向东方服下。泽兰汤：治疗闭经，调理血脉。
原文
澤蘭（二錢），柏子仁、當歸、白芍、熟地、牛膝、茺蔚子（各一錢五分）秘精丸 理脾導濕，治濁固精。
白話
泽兰（二钱），柏子仁、当归、白芍、熟地、牛膝、茺蔚子（各一钱五分）。秘精丸：调理脾胃、导除湿邪，治疗白浊、固摄精液。
原文
白朮、山藥、茯苓、茯神、蓮子（各二兩），芡實（四兩），蓮花須、牡蠣（各一兩五錢），黃柏（五錢），車前子（三兩）。共為末，金櫻膏為丸。樸黃丸 治堅積作痢，腹痛拒按。
白話
白术、山药、茯苓、茯神、莲子（各二两），芡实（四两），莲花须、牡蛎（各一两五钱），黄柏（五钱），车前子（三两）。一起研成末，用金樱膏制成丸。朴黄丸：治疗坚固积滞导致的痢疾，腹痛拒按。
原文
陳皮、厚朴（各十二兩），大黃（一斤四兩），廣木香（四兩），荷葉。水為丸。和中丸 治寒腹脹食積；
白話
陈皮、厚朴（各十二两），大黄（一斤四两），广木香（四两），荷叶。用水为丸。和中丸：治疗寒性腹胀、食积。
原文
土炒白朮（四兩），炒扁豆（三兩），茯苓、砂仁（各一兩半），半夏（薑汁炒一兩），枳實（麵炒），神麯（炒），麥芽（炒），山楂（炒），香附（薑汁炒，各二兩），陳皮、五穀蟲（炒焦黃色，各三兩）。共為末，荷葉一張，煎水為丸。白朮丸 治氣虛中滿。
白話
土炒白术（四两），炒扁豆（三两），茯苓、砂仁（各一两半），半夏（姜汁炒一两），枳实（面炒），神曲（炒），麦芽（炒），山楂（炒），香附（姜汁炒，各二两），陈皮、五谷虫（炒焦黄色，各三两）。一起研成末，用一张荷叶煎水制成丸。白术丸：治疗气虚中满。
原文
白朮、茯苓、陳皮（各二兩），砂仁、神麯（各一兩五錢），五穀蟲（四兩）。以荷葉、老米煎水為丸。七福飲 治心血虛而驚悸者。
白話
白术、茯苓、陈皮（各二两），砂仁、神曲（各一两五钱），五谷虫（四两）。用荷叶、老米煎水制成丸。七福饮：治疗心血亏虚而致惊悸的人。
原文
人參、熟地（各三錢），當歸、棗仁（各二錢），白朮（炒一錢半），炙甘草（五分），遠志（五分）。歸脾湯 養血安神。
白話
人参、熟地（各三钱），当归、枣仁（各二钱），白术（炒一钱半），炙甘草（五分），远志（五分）。归脾汤：养血安神。
原文
人參、白朮、歸身、白芍、棗仁（各一錢五分），黃耆（一錢五分），遠志（七分），炙甘草（五分），元眼肉（五枚）。十補丸 治氣血大虧。
白話
人参、白术、归身、白芍、枣仁（各一钱五分），黄芪（一钱五分），远志（七分），炙甘草（五分），元眼肉（五枚）。十补丸：治疗气血大亏。
原文
黃耆、白朮、萸肉、杜仲、續斷、棗仁（各一兩），熟地（三兩），人參、歸身、白芍、遠志（各一兩），茯苓、山藥（各一兩五錢），北五味、龍骨、牡蠣（各七錢五分）。清膈煎 治痰壅心膈。
白話
黄芪、白术、萸肉、杜仲、续断、枣仁（各一两），熟地（三两），人参、归身、白芍、远志（各一两），茯苓、山药（各一两五钱），北五味、龙骨、牡蛎（各七钱五分）。清膈煎：治疗痰壅心膈。
原文
制膽星（三錢），白芥子（二錢），海石（三錢），陳皮、木通、川貝（各一錢）。化蟲丸 治蟲積心腹諸症。
白話
制胆星（三钱），白芥子（二钱），海石（三钱），陈皮、木通、川贝（各一钱）。化虫丸：治疗虫积心腹诸症。
原文
蕪荑、白雷丸（各五錢），檳榔（二錢五分），雄黃（一錢五分），木香、白朮、陳皮（各三錢），神麯（四錢）。
白話
芜荑、白雷丸（各五钱），槟榔（二钱五分），雄黄（一钱五分），木香、白术、陈皮（各三钱），神曲（四钱）。
原文
以百部二兩熬膏糊丸，每服一錢五分，米飲送下。
白話
用百部二两熬膏糊成丸，每次服一钱五分，米汤送下。
原文
姜附湯 治寒厥心痛及真心痛，手足青至節者，宜用此方重劑飲之，或可救十中之一二。
白話
姜附汤：治疗寒厥心痛及真心痛，手足冰冷到肘膝的人，宜用此方重剂饮服，或许可以救活十之一二。
原文
痛而喜按者加人參、乾薑、附子各（三錢），水煎服。
白話
疼痛而喜欢按压的加人参、干姜、附子各三钱，水煎服。
原文
（若實熱心痛不宜此方，當用黃連瀉心諸涼劑。）導赤散 治熱閉小便不通。
白話
（若实热心痛不宜此方，应当用黄连泻心等凉剂。）导赤散：治疗热闭小便不通。
原文
生地、麥冬（各三錢），木通（一錢），甘草（四分），竹葉（十片），車前、赤茯苓（各一錢五分）。瀉心丸 治心火。川連（五錢），為末，燈草湯下。阿膠散 治血虛熱及尿血。
白話
生地、麦冬（各三钱），木通（一钱），甘草（四分），竹叶（十片），车前、赤茯苓（各一钱五分）。泻心丸：治疗心火。川连（五钱），研末，灯草汤送下。阿胶散：治疗血虚热及尿血。
原文
阿膠（一錢），丹參、生地（各二錢），黑山梔、血餘、丹皮、麥冬、當歸（各八分）。
白話
阿胶（一钱），丹参、生地（各二钱），黑山栀、血余、丹皮、麦冬、当归（各八分）。
原文
甘露飲 治陰虛胃血熱。（若實熱瘦人誤認陰虛者，服此有損無益，宜用白虎湯加芩柏。）
白話
甘露饮：治疗阴虚胃血热。（若是实热且瘦人误认为阴虚，服此方有损无益，宜用白虎汤加黄芩、黄柏。）
原文
枇杷葉、生地、熟地、天冬、麥冬、黃芩、石斛（各一錢），甘草（五分），枳殼（八分）。瓜蔞散 治肝氣躁急而脅痛。
白話
枇杷叶、生地、熟地、天冬、麦冬、黄芩、石斛（各一钱），甘草（五分），枳壳（八分）。瓜蒌散：治疗肝气急躁而胁痛。
原文
大瓜蔞（一枚，連皮搗），甘草（二錢），紅花（十錢）。水煎服。清空膏 治肝經風熱夾寒為頭痛。
白話
大瓜蒌（一枚，连皮捣烂），甘草（二钱），红花（十钱）。水煎服。清空膏：治疗肝经风热夹杂寒邪导致的头痛。
原文
羌活、防風（各六分），柴胡（五分），黃芩（一錢二分），川芎（四分），甘草（一錢），薄荷（三分），酒炒黃連（六分）。奔豚丸 治小腹氣結作痛。
白話
羌活、防风（各六分），柴胡（五分），黄芩（一钱二分），川芎（四分），甘草（一钱），薄荷（三分），酒炒黄连（六分）。奔豚丸：治疗小腹气结作痛。
原文
川楝子（一兩），茯苓、橘核（各一兩五錢），肉桂（三錢），附子、吳茱萸（各五錢），荔枝核（八錢），小茴香、木香（各七錢）。橘核丸 治七疝。
白話
川楝子（一两），茯苓、橘核（各一两五钱），肉桂（三钱），附子、吴茱萸（各五钱），荔枝核（八钱），小茴香、木香（各七钱）。橘核丸：治疗七疝。
原文
鹽酒炒橘核（二兩），小茴香、川楝子、桃仁、香附（醋炒），山楂（各一兩），木香、紅花（各五錢）。以神麯三兩打糊丸。暖肝煎 治肝腎陰寒，小腹疼痛疝氣。
白話
盐酒炒橘核（二两），小茴香、川楝子、桃仁、香附（醋炒），山楂（各一两），木香、红花（各五钱）。用神曲三两打糊成丸。暖肝煎：治疗肝肾阴寒，小腹疼痛、疝气。
原文
當歸、枸杞（各三錢），茯苓、小茴香、烏藥（各二錢），桂肉、沉香（各一錢），加姜三片。柴芩煎 治內火上衝或為痢瘧頭痛諸症。
白話
当归、枸杞（各三钱），茯苓、小茴香、乌药（各二钱），桂肉、沉香（各一钱），加姜三片。柴芩煎：治疗内火上冲或痢疾、疟疾、头痛等症。
原文
柴胡（三錢），黃芩、梔子、澤瀉（各一錢五分），木通、枳殼（各一錢）。五痿湯 治五臟受虛熱而痿。
白話
柴胡（三钱），黄芩、栀子、泽泻（各一钱五分），木通、枳壳（各一钱）。五痿汤：治疗五脏受虚热而致痿证。
原文
人參、白朮、茯苓（各一錢），炙甘草（四分），當歸（一錢五分），苡仁（三錢），麥冬（二錢），黃柏、知母（各五分）。保和丸 治傷食。
白話
人参、白术、茯苓（各一钱），炙甘草（四分），当归（一钱五分），苡仁（三钱），麦冬（二钱），黄柏、知母（各五分）。保和丸：治疗伤食。
原文
麥芽、山楂、萊菔子、厚朴、香附（各一錢），炙甘草、連翹（各五分），陳皮（一錢五分）。亦可作煎服。木香丸 治寒積腹痛拒按，名曰陰結。
白話
麦芽、山楂、莱菔子、厚朴、香附（各一钱），炙甘草、连翘（各五分），陈皮（一钱五分）。也可作煎剂服用。木香丸：治疗寒积腹痛拒按，名为阴结。
原文
木香、丁香各（一錢半），乾薑（三錢），麥芽炒（五錢），陳皮（三錢），巴豆（三十粒）。以神麯煮糊為丸，每服十丸。
白話
木香、丁香各一钱半，干姜（三钱），麦芽炒（五钱），陈皮（三钱），巴豆（三十粒）。用神曲煮糊制成丸，每次服十丸。
原文
紫菀散 潤肺止嗽並治肺痿。（陽火人忌用。）
白話
紫菀散：润肺止咳，并治疗肺痿。（阳火旺盛的人忌用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。