醫學答問

卷一

15.十二經各種證候的表現和治法如何?(4)

卷一/15.十二經各種證候的表現和治法如何?26
原文
里有脾虛,舌中無苔,色嫩而淡白,右關脈細軟而弱。
白話
體內有脾虛的狀況,舌頭中央沒有舌苔,顏色嫩且淡白,右關脈細軟而弱。
原文
其症為嘔吐者,中寒也,宜六君子湯加煨姜;泄瀉者,土不勝濕也,宜五味異功散加木香;虛寒瀉痢,糞水白色,來之無勢,而冷凍不能自禁者,脾敗也,宜附子理中湯;久痢者,氣虛下陷也,宜補中益氣湯;腹痛者,肝木乘脾也,宜芍藥甘草湯加木香;四肢軟弱者,脾屬肢也,宜五味異功散;發腫者,皮不亮,手按成窟,宜補中益氣湯去升、柴;飢瘦形弱者,脾主肌肉,脾虛故瘦也,宜十全大補湯;鼓脹者,空中無物,氣虛也,宜六君子湯;(脾實熱者不同藥;)惡寒者,陽虛不達於表也,宜附子理中湯;自汗者,表虛不攝也,宜五味異功散加黃耆、北五味;喘者,土不生金也,宜五味異功散加北五味、牛膝;積滯不消者,化谷無力也,宜六君子湯加穀芽、砂仁、肉桂;飲食化痰者,土不勝濕也,宜六君子湯;脫肛者,氣虛下陷也,宜補中益氣湯;腸血者,脾不統血也,宜歸芍六君子湯。
白話
其症狀表現為嘔吐的,是中焦有寒,宜用六君子湯加煨薑;泄瀉的,是脾土不能勝濕,宜用五味異功散加木香;虛寒性的瀉痢,糞水白色,來勢無力,且冰冷不能自控的,是脾敗,宜用附子理中湯;久痢的,是氣虛下陷,宜用補中益氣湯;腹痛的,是肝木乘脾,宜用芍藥甘草湯加木香;四肢軟弱的,脾主四肢,宜用五味異功散;發腫的,皮膚不亮,手按成坑,宜用補中益氣湯去掉升麻、柴胡;飢餓消瘦形體虛弱的,脾主肌肉,脾虛所以消瘦,宜用十全大補湯;鼓脹的,腹中空無實物,是氣虛,宜用六君子湯;(脾實熱者不用此藥;)惡寒的,陽虛不能達於體表,宜用附子理中湯;自汗的,表虛不能收攝,宜用五味異功散加黃耆、北五味;喘的,是土不能生金,宜用五味異功散加北五味、牛膝;積滯不消化的,是消化穀物無力,宜用六君子湯加穀芽、砂仁、肉桂;飲食化痰的,是脾土不能勝濕,宜用六君子湯;脫肛的,是氣虛下陷,宜用補中益氣湯;腸道出血的,是脾不統血,宜用歸芍六君子湯。
原文
里有脾實,舌中必厚苔膩,右關脈洪實。其症為氣積者,氣鬱發悶也,宜沉香降氣丸;血積者,蓄血作痛如刺有定處也,宜澤蘭湯;食積者,堅滯脹悶也,宜大和中飲;痞積者,血滯成痞,癥瘕痰癖可按也,宜太無神功散、和中丸;蟲積者,濕熱所化也,唇內有白點,幼兒尤多,宜化蟲丸加減,瀉痢糞水,來勢急,而混熱不能久忍者,實熱逼也,宜專用生大黃;蟲脹者,中實有物,非蟲即血也,宜和中丸;腹痛者,中有滯也,宜厚朴、山楂、麥芽、枳殼、砂仁等藥。
白話
體內有脾實,舌頭中央必定有厚膩苔,右關脈洪實。其症狀表現為氣積的,是氣鬱發悶,宜用沉香降氣丸;血積的,是蓄血作痛如針刺且有固定部位,宜用澤蘭湯;食積的,是堅硬滯塞脹悶,宜用大和中飲;痞積的,是血滯形成痞塊,癥瘕痰癖可以按到,宜用太無神功散、和中丸;蟲積的,是濕熱所化,嘴唇內有白點,幼兒尤其多,宜用化蟲丸加減;瀉痢糞水,來勢急迫,而混雜熱感不能久忍的,是實熱逼迫,宜專用生大黃;蟲脹的,腹中實有物,不是蟲就是血,宜用和中丸;腹痛的,是腹中有積滯,宜用厚朴、山楂、麥芽、枳殼、砂仁等藥。
原文
不能食而停膈者,脾實不消化也,宜大承氣湯。
白話
不能進食而食物停滯在胸膈的,是脾實不能消化,宜用大承氣湯。
原文
里有腎寒,腎虛故也,舌根色白,左右尺脈遲沉。
白話
體內有腎寒,是腎虛的緣故,舌根顏色白,左右尺脈遲沉。
原文
其症為命門火衰者,虛象百出,宜左歸飲、右歸飲;雞鳴泄瀉者,腎虛也,宜加味七神丸;蜷臥厥冷者,火衰也,宜右歸飲、理中湯。
白話
其症狀表現為命門火衰的,虛弱現象百出,宜用左歸飲、右歸飲;雞鳴時泄瀉的,是腎虛,宜用加味七神丸;蜷縮臥床、四肢厥冷的,是火衰,宜用右歸飲、理中湯。
原文
里有腎熱,天一之水將涸也,傷寒邪傳少陰經者有之,雜症罕見。
白話
體內有腎熱,是先天真水將要乾涸,傷寒邪氣傳入少陰經的有這種情況,雜症中少見。
原文
域熱人誤服溫補,燥傷脾肺胃,移熱逼腎所致。
白話
體內有熱的人誤服溫補藥,燥熱損傷脾肺胃,移熱逼迫腎臟所導致。
原文
舌根色黃有苔,或舌黑無液,左右尺脈沉數,或浮而空。
白話
舌根顏色黃且有苔,或舌頭黑色無津液,左右尺脈沉數,或浮而空。
原文
其症為口渴咽乾者,水將涸也,惟大承氣湯,不次急投,可以救之。
白話
其症狀表現為口渴咽喉乾燥的,是水將乾涸,只能用大承氣湯,不按常規頻繁急投,可以救治。
原文
目不明者,目無血養也,宜知柏八味丸;小便不利者,水少也,宜滋腎丸;小便濁者,濕熱結於下焦也,宜萆薢分清飲;小便出血者,腎水熱也,宜生地黃湯;大便秘結者,液涸也,宜大承氣湯。
白話
眼睛視物不清的,是眼睛沒有血液滋養,宜用知柏八味丸;小便不利的,是水液少,宜用滋腎丸;小便混濁的,是濕熱結於下焦,宜用萆薢分清飲;小便出血的,是腎水熱,宜用生地黃湯;大便祕結的,是津液乾涸,宜用大承氣湯。
原文
里有腎虛,腎主虛也,舌根無苔而色淡白,左右尺脈弱而微。
白話
體內有腎虛,腎主虛,舌根無苔且顏色淡白,左右尺脈弱而微。
原文
其症為頭痛者,血不能充髓海也,宜六味地黃丸;耳鳴者,血虛火旺也,宜六味地黃丸加牛膝、知母;耳聾者,虛閉也,宜六味地黃丸加石菖蒲或加遠志;盜汗者,虛熱也,宜六味地黃丸、八珍湯,加黃耆、北五味;夜熱者,虛火也,宜四物湯加丹皮、地骨皮、青蒿。
白話
其症狀表現為頭痛的,是血不能充養髓海,宜用六味地黃丸;耳鳴的,是血虛火旺,宜用六味地黃丸加牛膝、知母;耳聾的,是虛閉,宜用六味地黃丸加石菖蒲或加遠志;盜汗的,是虛熱,宜用六味地黃丸、八珍湯,加黃耆、北五味;夜間發熱的,是虛火,宜用四物湯加丹皮、地骨皮、青蒿。
原文
有誤服溫補藥,燥傷腎陰者,如未成虛勞症,看其舌脈尚能任藥,則用破格白虎三黃承氣湯等,涼瀉肝肺脾胃之陽火,即可以救腎陰,不使虛勞成症;若已成虛勞者,則宜生地、玉竹、麥冬等藥,滋水制火。
白話
有誤服溫補藥,燥傷腎陰的,如果還沒有形成虛勞證,看其舌脈還能承受藥物,則用破格白虎三黃承氣湯等,涼瀉肝肺脾胃的陽火,就可以救腎陰,不使虛勞成證;如果已經形成虛勞的,則宜用生地、玉竹、麥冬等藥,滋水制火。
原文
咳嗽者,虛火爍肺金而傷及腎也,宜六味地黃丸加桑白;喘者,水虧火炎也,宜知柏八味丸;腰痛者,水不足也,宜六味地黃丸加杜仲、續斷;腿痠足軟者,血不營筋也,宜十全大補湯;目視無光者,水不足也,宜六味地黃湯;大便結者,血虛液枯也,宜六味地黃丸;小便不禁者,腎氣不約也,宜十全大補湯。里無腎實症。
白話
咳嗽的,是虛火灼傷肺金而傷及腎,宜用六味地黃丸加桑白皮;喘的,是水虧火炎,宜用知柏八味丸;腰痛的,是水不足,宜用六味地黃丸加杜仲、續斷;腿痠腳軟的,是血不養筋,宜用十全大補湯;眼睛視物無光的,是水不足,宜用六味地黃湯;大便祕結的,是血虛津液枯竭,宜用六味地黃丸;小便失禁的,是腎氣不能約束,宜用十全大補湯。體內沒有腎實證。
原文
里有大腸寒,舌根色白,右尺脈沉遲。其症為久痢者,腹綿綿痛,積寒在臟也,宜附子理中湯,或鴉膽子包粉團吞之;便血者,血冷失調,寒在腸也,宜附子理中湯加芎藭。
白話
體內有大腸寒,舌根顏色白,右尺脈沉遲。其症狀表現為久痢的,腹部綿綿作痛,是積寒在臟,宜用附子理中湯,或將鴉膽子包在粉團中吞服;便血的,是血冷失調,寒在腸道,宜用附子理中湯加川芎。
原文
里有大腸熱,肺經移熱居多,舌根黃有苔膩,右尺脈數。
白話
體內有大腸熱,肺經移熱居多,舌根黃有膩苔,右尺脈數。
原文
其症為便血,口燥唇焦,熱在腸也,宜生石膏(二兩),生知母、生大黃、槐花、黃芩(各三錢),黃柏(二錢),黃連、甘草(各一錢),赤芍(一錢半);腸風者,臟腑有熱,風邪乘之,故下血而腹不痛也,宜清魂散;脫肛者,腸有火,則脫出難收,腫而痛也,宜三黃解毒湯,加知母、荷葉。
白話
其症狀表現為便血,口乾舌燥嘴唇焦乾,是熱在腸道,宜用生石膏(二兩),生知母、生大黃、槐花、黃芩(各三錢),黃柏(二錢),黃連、甘草(各一錢),赤芍(一錢半);腸風的,是臟腑有熱,風邪趁虛侵襲,所以下血而腹部不痛,宜用清魂散;脫肛的,是腸道有火,則脫出難以收回,腫脹而痛,宜用三黃解毒湯,加知母、荷葉。
原文
里有大腸虛,氣虛也,舌根白淨無苔,右尺脈沉弱。
白話
體內有大腸虛,是氣虛,舌根白淨無苔,右尺脈沉弱。
原文
其症為久痢者,氣血不足也,宜歸脾湯、大全大補湯、補中益氣湯酌用;脫肛者,氣虛下陷也,宜補中益氣湯加荷葉。
白話
其症狀表現為久痢的,是氣血不足,宜酌情選用歸脾湯、十全大補湯、補中益氣湯;脫肛的,是氣虛下陷,宜用補中益氣湯加荷葉。
原文
里有大腸實,胃實移熱也,舌根有厚苔膩,右尺脈洪實。
白話
體內有大腸實,是胃實移熱所致,舌根有厚膩苔,右尺脈洪實。
原文
其症為實熱結者,糞如確石,或熱結旁流,瀉痢清水藥水,均無糞渣也,宜大承氣湯重用芒硝;便閉者,實火閉也,宜小承氣湯、大承氣湯;臟毒者,腸胃不清,下如魚腸如豆汁也,宜芍藥甘草湯;燥渴譫語發狂者,燥矢不出也,宜小承氣湯、大承氣湯。
白話
其症狀表現為實熱結聚的,大便如石塊,或熱結旁流,瀉下清水或藥水,都沒有糞渣,宜用大承氣湯重用芒硝;便閉的,是實火閉結,宜用小承氣湯、大承氣湯;臟毒的,是腸胃不清,大便像魚腸或豆汁,宜用芍藥甘草湯;燥渴、譫語、發狂的,是燥屎不能排出,宜用小承氣湯、大承氣湯。
原文
里有小腸寒,舌尖白色,左尺脈遲。其症為咳嗽失氣者,宜止嗽散加芍藥。
白話
體內有小腸寒,舌尖白色,左尺脈遲。其症狀表現為咳嗽並有失氣的,宜用止嗽散加芍藥。
原文
里有小腸熱,舌尖紅赤,左尺脈數。其症為溺澀、溺短者,濕熱壅滯也,宜導赤散。
白話
體內有小腸熱,舌尖紅赤,左尺脈數。其症狀表現為小便澀痛、小便短少的,是濕熱壅滯,宜用導赤散。
原文
里有小腸虛,舌尖淡白,左尺脈細軟。其症為溺赤短者,水不勝火也,宜生地黃湯;腰疼者,水不足也,宜六味地黃丸。
白話
體內有小腸虛,舌尖淡白,左尺脈細軟。其症狀表現為小便紅赤短少的,是水不勝火,宜用生地黃湯;腰痛的,是水不足,宜用六味地黃丸。
原文
里有小腸實,舌尖紫赤,左尺脈洪弦。其症為小腸氣者,氣滯下焦,臍下轉痛矢氣,則疝也,宜橘核丸;交腸者,陰陽搏逆,大小腸交也,(即交腸肚痛症。)宜五苓散。三焦之症,附屬臟腑,即因而治之。
白話
體內有小腸實,舌尖紫赤,左尺脈洪弦。其症狀表現為小腸氣的,是氣滯下焦,臍下轉痛並放屁,就是疝氣,宜用橘核丸;交腸的,是陰陽搏結逆亂,大腸與小腸交錯,(即交腸肚痛證。)宜用五苓散。三焦的病症,附屬於臟腑,就根據其病因而治療。