醫學答問

卷四

55.《傳薪集》中載有哪些良方?(2)(2)

卷四/55.《傳薪集》中載有哪些良方?19
原文
三冬瑞鴿(一雙)。熬濃湯飲之(少用漂白鹽調淡味為度),食腎不食肉。一味救陰保元湯 治陰虛虛勞第一方。
白話
三冬瑞鴿(一雙)。熬濃湯飲用(少用漂白鹽調淡味為度),食用腎不食用肉。一味救陰保元湯 治陰虛虛勞第一方。
原文
三年老白鴨(白絨頂,烏骨者),除去尾加清水七碗,先用武柴火燒滾,後用木炭文火緩熬至四碗水,候涼,掠去浮面油,以清湯暖飲,陰虛人常食延年。
白話
三年老白鴨(白絨頂,烏骨者),除去尾加清水七碗,先用武火柴火燒滾,後用木炭文火緩熬至四碗水,待涼,掠去浮面油,以清湯暖飲,陰虛人常食延年。
原文
七釐散 治跌打損傷筋骨,流血不止,及一切無名腫毒。外調不限數,內服以酒沖,限用七釐。
白話
七釐散 治跌打損傷筋骨,流血不止,及一切無名腫毒。外調不限數量,內服以酒沖服,限用七釐。
原文
麝香、梅花冰片(各二分四釐),硃砂(二錢四分),乳香。
白話
麝香、梅花冰片(各二分四釐),硃砂(二錢四分),乳香。
原文
沒藥(各三錢),血竭(二兩),兒茶(四錢八分)。共研細末,每服七釐,孕婦忌用。
白話
沒藥(各三錢),血竭(二兩),兒茶(四錢八分)。共研細末,每服七釐,孕婦忌用。
原文
歸尾湯 治一切跌撲傷,內有積血,大小便閉者。
白話
歸尾湯 治一切跌撲傷,內有積血,大小便閉者。
原文
歸尾(二錢),生地、川芎、桃仁、紅花、蘇木、生大黃(各一錢)。
白話
歸尾(二錢),生地、川芎、桃仁、紅花、蘇木、生大黃(各一錢)。
原文
全歸湯 治跌打損傷,未破口而內傷有淤痛者,服之可散淤活血,熬時以酒和水。
白話
全歸湯 治跌打損傷,未破口而內傷有瘀痛者,服之可散瘀活血,熬時以酒和水。
原文
全當歸(五錢),川芎、紅花、丹皮、澤瀉(各三錢),蘇木(二錢五分)。
白話
全當歸(五錢),川芎、紅花、丹皮、澤瀉(各三錢),蘇木(二錢五分)。
原文
白糖湯 治跌打內傷,不省人事,能去淤血而安神魂,孕婦跌傷不能服他藥者,飲此湯即效。
白話
白糖湯 治跌打內傷,不省人事,能去瘀血而安神魂,孕婦跌傷不能服其他藥者,飲此湯即效。
原文
白糖(三兩)。衝開水服,加酒少許。(無酒量者不用酒亦可,或急時以童便和白糖飲之。俗謂紅糖去傷者,非也,實不如白糖。)
白話
白糖(三兩)。沖開水服,加酒少許。(無酒量者不用酒亦可,或急時以童便和白糖飲用。俗語說紅糖去傷,非也,實不如白糖。)
原文
桃花散 治一切跌打損傷流血。(以散末摻之,微按片刻,立能止血。且傷口不忌冷水涼風。)
白話
桃花散 治一切跌打損傷流血。(以散末摻之,微按片刻,立能止血。且傷口不忌冷水涼風。)
原文
陳石灰(四兩),生錦紋大黃(一兩)。各研極細末,同下銅鍋微火略炒,視其色如淡紅桃花色為度。(用舊牆上多年石灰皮研末炒。)
白話
陳石灰(四兩),生錦紋大黃(一兩)。各研極細末,同下銅鍋微火略炒,視其色如淡紅桃花色為度。(用舊牆上多年石灰皮研末炒。)
原文
熊麝回牛丸 治一切跌打損傷。(無論見血不見血,皆可內服外塗,惟孕婦忌用。)
白話
熊麝回牛丸 治一切跌打損傷。(無論見血不見血,皆可內服外塗,唯孕婦忌用。)
原文
真人熊膽(五錢),真麝香(三錢),真田州老三七(螺紋黑色者,四兩),自然銅(三兩,燒紅,以醋淬制數次),乳香、沒藥、硃砂(各二兩),巴豆(二兩去油),活土鱉蟲(五兩,研末,瓦上焙乾),血竭(一兩,飛淨),生大黃(二兩),紅花(三錢),桃仁(四錢)。共研細末,蜂蜜為丸,如中指大。
白話
真人熊膽(五錢),真麝香(三錢),真田州老三七(螺紋黑色者,四兩),自然銅(三兩,燒紅,以醋淬制數次),乳香、沒藥、硃砂(各二兩),巴豆(二兩去油),活土鱉蟲(五兩,研末,瓦上焙乾),血竭(一兩,飛淨),生大黃(二兩),紅花(三錢),桃仁(四錢)。共研細末,蜂蜜為丸,如中指大。
原文
(外敷用酒抹塗,內服用酒調飲,或和白糖湯服。重傷者每服一二丸,輕傷則半丸一丸均效,沖童便尤佳。各藥必真地道方能神驗。入熊膽必苦,氣透掌,滴於磚地,闢塵尺余。以少許置水面,有血絲轉走不停者為真,如無真熊膽則此方功力較緩矣。又熊膽為治眼科神藥。)
白話
(外敷用酒抹塗,內服用酒調飲,或和白糖湯服。重傷者每服一二丸,輕傷則半丸一丸均效,沖童便尤佳。各藥必真地道方能神驗。放入熊膽必苦,氣透掌,滴於磚地,闢塵尺余。以少許置水面,有血絲轉走不停者為真,如無真熊膽則此方功力較緩了。又熊膽為治眼科神藥。)
原文
生草藥再造丸 治一切跌打極重傷損,服之復甦。每草五斤,搗爛為丸,外塗內服。
白話
生草藥再造丸 治一切跌打極重傷損,服之復甦。每草五斤,搗爛為丸,外塗內服。
原文
紅毛還魂草、白毛還魂草、百折不回草(任折不斷,以石砍之則爛),一劍霜寒草(刀斬不入,用石擊之即成粉),起死回生草(一折即斷,接之便生),落地生根草(其葉落地隨地生根),接骨草、接筋草(雞鴨腳折斷,封之立接)。
白話
紅毛還魂草、白毛還魂草、百折不回草(任折不斷,以石砍之則爛),一劍霜寒草(刀斬不入,用石擊之即成粉),起死回生草(一折即斷,接之便生),落地生根草(其葉落地隨地生根),接骨草、接筋草(雞鴨腳折斷,封之立接)。
原文
竹林內活活雞仙丹一顆(此鳥似雞,鳴聲活活故名。春日育雛,人窺其母出巢,折雛之腳,其母即采取百藥蓋護雛身,逾日即瘥。人取此藥以治跌打損傷,名曰活子仙丹。)
白話
竹林內活活雞仙丹一顆(此鳥似雞,鳴聲活活所以命名。春日育雛,人偷窺其母出巢,折雛之腳,其母即采取百藥覆蓋保護雛身,過日即癒。人取此藥以治跌打損傷,名叫活子仙丹。)