原文
問：制方之法。治病之要，宜明制方。君、臣、佐、使配合得宜，則必效驗。
白話
問：制定方劑的方法，治療疾病的要訣，應當明白制方的原則。君、臣、佐、使配合得當，就必然有效驗。
卷四
52．怎樣進行方劑配伍？
卷四／52．怎樣進行方劑配伍？8 句
原文
看病在某經多者，即立某經藥為君；某經病次者，即用某經藥為臣，兼用各經之藥。
白話
看病時，如果某經的病邪多，就立該經的藥物為君；某經的病邪次之，就用該經的藥物為臣，同時兼用各經的藥物。
原文
以助君臣者謂之佐使，欲使藥力至某經，即以某經藥為佐使。凡佐使藥勿奪君臣之權，方能助君臣之力。一方中專藥者專經，別無二義。
白話
用來輔助君臣的藥物叫做佐使，想要使藥力到達某經，就用該經的藥物作為佐使。凡是佐使藥不要奪去君臣的藥力，才能輔助君臣的力量。一首方劑中專用某藥就是專治某經，沒有別的含義。
原文
若配合各經並用者，必有升降去留之道，如古方地黃湯：熟地、淮山降也，留也；萸肉、丹皮升也；茯苓、澤瀉去也。
白話
如果配合各經藥物並用，必然有升降去留的道理，比如古方地黃湯：熟地、淮山是降、留；萸肉、丹皮是升；茯苓、澤瀉是去。
原文
四君子湯：人參升也，白朮留也，茯苓去也，甘草降也。
白話
四君子湯：人參升，白朮留，茯苓去，甘草降。
原文
附子理中湯：人參升也，白朮、乾薑留也，附子去也，甘草降也。
白話
附子理中湯：人參升，白朮、乾薑留，附子去，甘草降。
原文
白虎湯：石膏、甘草降也，留也；知母升也，去也；粳米去也。
白話
白虎湯：石膏、甘草降、留；知母升、去；粳米去。
原文
大承氣湯：大黃、芒硝降也，去也；枳實留也；厚朴升也。制方規矩由此類推，神而明之，存乎其人。
白話
大承氣湯：大黃、芒硝降、去；枳實留；厚朴升。制方的規矩依此類推，神妙而明白，在於各人的領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。