原文
問：制方用藥精要若何？凡用藥專經，謂之專師；用藥分經，謂之分師，用藥偏經，謂之偏師（偏師不走正經，用相搏之法由絡取勝也）。專師不用節，分師必用制，偏師不節制。不節者何？
白話
問：制定方劑用藥的精要是什麼？凡是使用專門針對一經的藥物，稱為「專師」；使用分屬各經的藥物，稱為「分師」；使用偏離正經的藥物，稱為「偏師」（偏師不走正經，採用相搏的方法從絡脈取勝）。專師不需要使用節藥，分師必須使用制藥，偏師既不使用節藥也不使用制藥。所謂不使用節藥是什麼意思？
卷四
51．制方用藥的原則是什麼？
卷四／51．制方用藥的原則是什麼？9 句
原文
獨用一經之藥，則不用宜畏藥以節之也；必制者何？
白話
只使用一經的藥物，就不需要用相宜相畏的藥物來節制它；必須使用制藥的原因是什麼？
原文
分用各經之藥，則必用宜畏藥以制之也；不節制者何？
白話
分開使用各經的藥物，就必須用相宜相畏的藥物來制約它；既不節也不制的原因是什麼？
原文
偏師以相搏藥取勝，若有節制，則相搏無力也。
白話
偏師是依靠相搏的藥物取勝，如果有節制或制約，那麼相搏的力量就沒有了。
原文
不用節，必用制，不節制，三者施之各當，則用藥歸經自無慮顧此失彼也。
白話
不用節藥、必須用制藥、不節制（即不用節藥也不用制藥），這三種情況運用得當，那麼用藥歸經自然不必擔心顧此失彼。
原文
更有要者，節三制（一用三味藥為節，用一味藥可制也），升三降七（用降藥七，用升藥三，即使藥氣過而不留也），去九留（一重用去藥之九，輕用留藥之一，即使藥氣留而不害也）。
白話
還有更重要的：節藥用三味，制藥用一味（一次使用三味藥作為節藥，使用一味藥就可以作為制藥），升藥三成，降藥七成（使用降藥七成，升藥三成，就能使藥氣通過而不留滯），去藥九成，留藥一成（重用去藥九成，輕用留藥一成，就能使藥氣留駐而不造成危害）。
原文
譬如一經病重，三經病輕，必重用一經之藥為君，佐用三經之藥為臣。
白話
例如一經病重，三經病輕，就必須重用一經的藥物作為君藥，輔助使用三經的藥物作為臣藥。
原文
三經之藥，又必歸一經節制，然後呼應乃靈。
白話
三經的藥物，又必須歸屬於一經來節制，這樣才能呼應靈敏。
原文
或四經病均相等，則用四經之藥並行不悖，勿使受節制於一經，斯能奏功神效。余即此類推，庶乎不差。
白話
或者四經的病情都相等，那麼就使用四經的藥物並行不悖，不要讓它們受到某一經的節制，這樣才能取得神奇的效果。其餘情況依此類推，大概就不會出錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。