原文
問：楊紹基《傳薪集》世所罕有，遍翻各醫書，未見紹基之名，紹基不知何許人？所編醫書若干卷？
白話
問：楊紹基的《傳薪集》世間很少見，翻遍各種醫書，都沒有看到紹基的名字，紹基不知是何許人？他所編寫的醫書共有多少卷？
卷二
21．楊紹基和他所著醫書的情況怎樣？
卷二／21．楊紹基和他所著醫書的情況怎樣？6 句
原文
楊紹基者，東漢人，長沙太守張仲景之婿也。
白話
楊紹基這個人，是東漢人，長沙太守張仲景的女婿。
原文
學醫於仲景，記其師說，有《傳薪集》八十卷、《仲景秘傳》五十卷、《金匱玉函》三十卷、《長沙醫案》二十卷、《傷寒論》二十卷，共二百卷，名曰《仲景全書》。
白話
他向張仲景學習醫術，記錄老師的論述，著有《傳薪集》八十卷、《仲景秘傳》五十卷、《金匱玉函》三十卷、《長沙醫案》二十卷、《傷寒論》二十卷，共二百卷，命名為《仲景全書》。
原文
又仲景所述《神農本草》，（即梁陶宏景增修，明李時珍《綱目》所稱《本經》者也。）晚年悔之，重著《神農嘗毒經》一百卷。
白話
另外，張仲景所撰述的《神農本草》（就是梁代陶宏景增補修訂，明代李時珍《本草綱目》所稱的《本經》），他晚年後悔寫了這本書，重新著作了《神農嘗毒經》一百卷。
原文
此二書家六世祖於明季得之某良醫，系舊刊本，累世守此書以治人多效。
白話
這兩本書，我家六世祖在明朝末年從某位良醫那裡得到，是舊的刊刻本，歷代守護這些書用來治病，大多有效。
原文
某曾於廣西賀縣書肆中見有此書，非無流傳者也。
白話
我曾經在廣西賀縣的書店中看到過這些書，不是沒有流傳的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。