醫學答問

卷一

14.十二經及所屬臟腑的相互聯繫是什麼?(2)

卷一/14.十二經及所屬臟腑的相互聯繫是什麼?26
原文
肝足厥陰屬臟,左三葉,右四葉,以膽為腑,附脊第九椎,為陽中少陽,通於春氣。《素問》曰:肝者將軍之官,謀慮出焉。
白話
肝是足厥陰經所屬的五臟,左邊三葉,右邊四葉,以膽為六腑,附著在脊椎第九椎,為陽中的少陽,與春氣相通。《素問》說:肝是將軍之官,謀略由此而出。
原文
東方木也,色屬青,其性剛,賴血以養,最易動氣作痛,其風又能上升而痛於頭上。
白話
肝屬東方木,顏色屬青,性質剛強,依賴血液來滋養,最容易因氣機不暢而產生疼痛,肝風又能上升而在頭部造成疼痛。
原文
左顴、目眥、兩脅以下及少腹陰囊,皆肝所屬部位。肝無表症,並屬於里。
白話
左顴、眼角、兩脅以下及少腹陰囊,都是肝所屬的部位。肝沒有表證,全部屬於里證。
原文
肝寒,左關脈沉遲,舌左邊白;肝氣,左關脈弦數,舌左邊紅赤,口苦;肝虛,左關脈弱,舌左邊淡白;肝實,左關脈弦而洪,舌左邊紫赤。
白話
肝寒,左關脈沉遲,舌左邊發白;肝氣,左關脈弦數,舌左邊紅赤,口苦;肝虛,左關脈弱,舌左邊淡白;肝實,左關脈弦而洪,舌左邊紫赤。
原文
小腸手太陽屬腑,受盛之官也,化物出焉。其上口即胃下口,水穀由此而入;其下口即大腸上口,此處分別清濁,俾水液注入膀胱,滓穢流入大腸。
白話
小腸是手太陽經所屬的六腑,是受盛之官,消化轉化由此而出。小腸的上口就是胃的下口,水谷由此進入;小腸的下口就是大腸的上口,在此分清泌濁,使水液注入膀胱,糟粕流入大腸。
原文
是腑中之有鑑別者,故與心相表裡,脈附於膀胱而在左。小腸無表症,皆屬於里。
白話
這是六腑中具有分辨功能的,所以與心相表裡,脈附著於膀胱而在左側。小腸沒有表證,全部屬於里證。
原文
小腸寒,左尺脈遲,舌尖白;熱,左尺脈數,舌尖紅;虛,左尺脈弱,舌尖淡白;實,左尺脈洪弦,舌尖紫赤。
白話
小腸寒,左尺脈遲,舌尖發白;小腸熱,左尺脈數,舌尖發紅;小腸虛,左尺脈弱,舌尖淡白;小腸實,左尺脈洪弦,舌尖紫赤。
原文
三焦手少陽屬腑,人生三元之氣,臟腑空虛處也。
白話
三焦是手少陽經所屬的六腑,是人體三元之氣聚集的地方,臟腑空隙之處。
原文
上焦心肺居之,中焦脾胃居之,下焦肝腎膀胱大小腸居之。
白話
上焦由心肺占據,中焦由脾胃占據,下焦由肝腎膀胱大小腸占據。
原文
其氣總領臟腑營衛經絡內外左右上下之氣,三焦調和即為無病。三焦之病,即屬諸臟腑,不別分表裡也。
白話
三焦之氣總領臟腑營衛經絡內外左右上下的氣機,三焦調和人就不會生病。三焦有病就屬於各臟腑的病了,不需要另外分表證和里證。
原文
大腸手陽明屬腑,腎陰之竅,傳道之官,受事於脾胃,與肺金相表裡。
白話
大腸是手陽明經所屬的六腑,是腎陰的孔竅,是傳導之官,受脾胃支配,與肺金相表裡。
原文
故肺氣虛,則腸若墜,而氣為之陷;腸液少,則肺亦燥,而鼻為之干。
白話
因此肺氣虛,大腸就會下墜,氣也隨之陷下;大腸液少,肺也會乾燥,鼻子也會發乾。
原文
大腸口上接小腸,下通穀道,為諸臟泄氣之門,啟閉失職,則諸臟困而為病也。大腸無表症,皆屬裡。
白話
大腸口上接小腸,下通肛門,是各臟腑排泄濁氣的門戶,開關功能失常,各臟腑就會困乏而生病。大腸沒有表證,全部屬於里證。
原文
大腸寒,右尺脈沉遲,舌根白淨;熱者,多因肺經移熱所致,右尺脈數,舌根黃而有膩;虛,右尺脈沉弱,舌根淨而白滑;實者,胃移熱實居多,右尺脈洪實,舌根黃而粗澀,或有釘刺苔膩。
白話
大腸寒,右尺脈沉遲,舌根白淨;大腸熱,多因肺經移熱引起,右尺脈數,舌根黃而有黏膩;大腸虛,右尺脈沉弱,舌根乾淨而白滑;大腸實,多為胃移熱所致,右尺脈洪實,舌根黃而粗澀,或有芒刺苔膩。
原文
肺手太陰屬臟,金臟也,主藏魄。形如華蓋,六葉兩耳,凡八葉,附脊第三椎,配胸中,與大腸相表裡,為陽中太陰,通於秋氣。《素問》曰:肺者相傅之官,治節出焉。
白話
肺是手太陰經所屬的五臟,金臟,主藏魄。形狀如車蓋,有六葉兩耳,共八葉,附著在脊椎第三椎,配合胸中,與大腸相表裡,為陽中的太陰,與秋氣相通。《素問》說:肺是相傅之官,治理調節由此而出。
原文
為諸陽之首,聲之出入,氣之呼吸,皆肺司之。
白話
肺位居諸陽之首,聲音的出入、氣息的呼吸,都由肺主宰。
原文
其性嬌嫩,與火為仇,西方色宜白,酉金體畏燥。
白話
肺的性質嬌嫩,與火為仇敵,色屬白居西方,酉金之氣畏懼乾燥。
原文
腎水充,則火不爍金;肺氣旺,則年壽長永。眼白及右頰、鼻孔、咽喉,皆肺所屬部位。肺有里症,亦有表症,肺主皮毛故也。
白話
腎水充足,則火不灼傷肺金;肺氣旺盛,則壽命長久。眼白及右頰、鼻孔、咽喉,都是肺所屬的部位。肺有病有里證,也有表證,這是因為肺主皮毛的緣故。
原文
肺若感邪在表,右寸脈必浮,皮毛感邪之淺者,多未見於舌。
白話
肺如果感受邪氣在表,右寸脈必浮,皮毛感受邪氣較輕的,舌象多無明顯變化。
原文
肺寒,外感居多,右寸脈遲,舌色無別;肺熱,右寸脈數,舌尖面中紅;肺虛,右寸脈細弱,舌尖面中淡白;肺實,右寸脈有力洪實,舌尖面中紫赤。
白話
肺寒,多由外感引起,右寸脈遲,舌色無特殊變化;肺熱,右寸脈數,舌尖和麵部正中發紅;肺虛,右寸脈細弱,舌尖和麵部正中淡白;肺實,右寸脈有力洪實,舌尖和麵部正中紫赤。
原文
心手少陰屬臟,火臟也。南方赤色心屬火,人形之君,神明之主,得血以養之,能運慧思,用才智。
白話
心是手少陰經所屬的五臟,火臟。南方赤色,心屬火,是人的君主,神明的主人,需要血液來滋養,能運用智慧思考,使用才智。
原文
胸下歧骨陷處、額上、手足心,皆心所轄部位。心無表症,均屬於里。
白話
胸下歧骨凹陷處、額頭、手心腳心,都是心所管轄的部位。心沒有表證,全部屬於里證。
原文
心寒,左寸脈遲,舌尖色白;熱,左寸脈數,舌尖赤;虛;左寸脈弱,舌尖淡白;實,左寸脈弦而大。
白話
心寒,左寸脈遲,舌尖色白;心熱,左寸脈數,舌尖發紅;心虛,左寸脈弱,舌尖淡白;心實,左寸脈弦而大。
原文
心之實,邪入之也,心不受邪,其受者包絡耳,舌尖必紫赤。
白話
心的實證,是邪氣入侵所致,心本身不受邪,承受邪氣的是包絡,舌尖必呈紫赤色。
原文
心包絡手厥陰屬臟,《經》云:膻中是也。與心相附,居隔上,代君行事,臣使之官,喜樂出焉。
白話
心包絡是手厥陰經所屬的臟,《黃帝內經》說:就是膻中。與心相附著,位居膈膜之上,代君主行事,是臣使之官,喜樂由此而出。
原文
包絡之病,即心部之病,可以該之,故言五臟六腑,包絡附於心臟也。
白話
心包絡的病就是心臟的病,可以涵蓋在內,所以說五臟六腑,心包絡附屬於心臟。