醫學答問

卷一

9.什麼是七怪脈?

卷一/9.什麼是七怪脈?2
原文
問:七怪脈之狀若何?尚可治療否?舊訣云:脈如雀啄止復來,(如雀啄食,忽然止絕,頃倏復來,肝經絕也。)屋漏半日一點落,(如破屋漏雨,半時一滴,胃經絕也。)彈石硬來應指堅,(如指彈石,堅硬莫匹,腎經絕也。)搭指散亂如解索,(至數多少不準,散亂如索之解散,脾經絕也。)魚翔似有亦似元,(重按不動,輕按彈搖,似有似無,如魚之翔,心經絕也。)蝦游靜中忽—躍,(指下儼有累累如貫,少焉而止,久之忽然一躍,進退難尋,如蝦之遊,大腸絕也。)更有釜沸湧如羹,(浮沉亂鼓,至數難分,如釜湯沸羹,肺絕也。)旦占夕死不須藥。
白話
問:七怪脈的形狀是怎樣的?還可以治療嗎?舊訣說:脈象如麻雀啄食,停止又復來,(像麻雀啄食,忽然停止,片刻又復來,這是肝經氣絕。)如破屋漏雨,半日才一滴,(像破屋漏水,半時一滴,這是胃經氣絕。)如彈石硬來應指堅硬,(像手指彈石,堅硬無比,這是腎經氣絕。)如手指散亂如解開的繩索,(脈搏次數多少不準,散亂如繩索解散,這是脾經氣絕。)如魚翔似有似無,(重按不動,輕按彈搖,似有似無,像魚在水中游翔,這是心經氣絕。)如蝦游靜中忽然一躍,(指下隱約有累累如貫珠,不一會停止,良久忽然一躍,進退難尋,像蝦的游動,這是大腸經氣絕。)還有如釜中沸水湧出如羹湯,(浮沉混亂,至數難分,像鍋中湯沸,這是肺經氣絕。)早晨出現,晚上死亡,不須用藥。
原文
(家訓云:順症見此確是絕脈,若痛症、閉症、熱極症、假絕症見此等脈,亦未為絕也。惟宜舍脈憑舌症較對,有可醫者。)
白話
(家訓說:順症見到這些確實是絕脈,但如果是痛症、閉症、熱極症、假絕症見到這樣的脈象,也不一定是絕脈。只宜捨棄脈象而憑舌象和症狀對照,有可以醫治的情況。)