醫學答問

卷一

6.怎樣分別二十七種脈象?(2)

卷一/6.怎樣分別二十七種脈象?38
原文
芤(音摳)脈屬陽中陰,為虛為失血,按之即無,舉之來至,旁實中空,象如慈蔥。主陽火傷血,陰火傷陰。
白話
芤(音摳)脈屬於陽中帶陰,主虛證與失血,按壓時感覺不到,舉起手指時又感覺到脈搏,旁邊充實而中間空虛,形狀像慈蔥。主要表示陽火傷血,或陰火傷陰。
原文
《脈經》云:「三部脈芤,長病得之生,卒病得之死。」其所未能盡信,芤脈確不是吉脈。
白話
《脈經》說:「三部脈都出現芤象,久病的人得到此脈可以存活,突然發病的人得到此脈會死亡。」這話不一定完全可信,但芤脈確實不是吉利的脈象。
原文
弦脈屬陽中陰,為里為寒,亦為熱,為陰虛火亢,又為肝邪,亦互見各屬。
白話
弦脈屬於陽中帶陰,主裡證與寒證,也主熱證,代表陰虛火旺,又代表肝臟的病邪,也常互相出現在各種證候中。
原文
弦脈:端直以長,如張弓弦,按之不移,從中直過,挺然指下。
白話
弦脈:端直而長,像拉緊的弓弦,按壓時不移動,從中間直直通過,在手指下挺然有力。
原文
弦為木盛之病,浮弦外感熱邪,沉弦積飲內痛。
白話
弦脈代表木氣過盛的疾病,浮弦主外感熱邪,沉弦主體內積飲而疼痛。
原文
瘧脈多弦,弦數為熱,弦遲為寒,弦大為虛。弦細拘急,陽弦頭痛,陰弦腹痛。
白話
瘧疾的脈象多見弦脈,弦而數主熱,弦而遲主寒,弦而大主虛。弦而細主拘急,陽部弦脈主頭痛,陰部弦脈主腹痛。
原文
革脈屬陰,為虛為寒,革脈弦而芤,如按鼓皮。
白話
革脈屬於陰脈,主虛證與寒證,革脈的特點是弦而兼芤,像按在鼓皮上一樣。
原文
仲景曰:「弦則為寒,芤則為虛,虛寒相搏,此名曰革。男子亡血失精,婦人半產漏下。」不是吉脈。
白話
張仲景說:「弦脈代表寒,芤脈代表虛,虛與寒相互搏結,這就叫作革脈。男子主亡血失精,婦女主半產漏下。」這不是吉利的脈象。
原文
牢脈屬陰中陽,為里,為寒,為實。仲景曰:「寒則牢堅,有牢固之象。」牢主寒實之病,扁鵲云:「軟為虛,牢為實。失血者,脈宜沉細,反浮大而牢者死,虛病見實脈故也。」失血陰虛,見之不吉。
白話
牢脈屬於陰中帶陽,主裡證,主寒證,主實證。張仲景說:「寒證則脈象牢堅,有牢固之象。」牢脈主寒實的疾病,扁鵲說:「脈軟為虛,脈牢為實。失血的人,脈象應當沉細,反而浮大而牢的會死亡,這是因為虛證出現實脈的緣故。」失血陰虛的人見到牢脈不吉利。
原文
濡脈屬陰,為里為虛寒,為陰虛亡血,又為傷濕。
白話
濡脈屬於陰脈,主裡證、虛寒證,主陰虛亡血,也主濕邪侵襲。
原文
濡脈急軟而浮,如帛在水中,輕手相得,按之無有,又如水上浮漚,治宜溫補真陰。久病產中均有治,平人見之甚不宜。
白話
濡脈柔軟而浮,像絲帛浮在水中,輕輕按壓可以感覺到,重按則沒有,又像水面上浮起的泡沫。治療應當溫補真陰。久病或產後出現此脈都有治法,健康的人見到濡脈則非常不宜。
原文
弱脈屬陰,為里為陰,陽氣虛弱,脈極軟而沉細,按之乃得,舉手無有。
白話
弱脈屬於陰脈,主裡證與陰證,陽氣虛弱,脈象極度柔軟而沉細,重按才能感覺到,舉起手指則摸不到。
原文
仲景曰:「陽陷入陰,故惡寒發熱者常見弱脈。」亦互見各屬。
白話
張仲景說:「陽氣陷入陰分,所以惡寒發熱的患者常出現弱脈。」也互相出現在各種證候中。
原文
《素問》曰:「脈弱似滑,是有胃氣;脈弱似澀,是謂久病。病後老弱見之順,平人少年見之逆。」
白話
《素問》說:「脈弱而類似滑脈,表示有胃氣;脈弱而類似澀脈,表示是久病。病後或年老體弱的人見到弱脈是順證,健康人或少年見到弱脈則是逆證。」
原文
散脈屬陰,為里,為氣血虛脫。散脈大而散,渙漫不收,無統紀,無拘束,至數不齊,或來去多少不等,即亂脈也,不吉脈也,互見各屬,不在此論。
白話
散脈屬於陰脈,主裡證,主氣血虛脫。散脈浮大而散漫,渙散不收,沒有統紀,沒有拘束,脈搏次數不整齊,或者來去的次數多少不等,這就是亂脈,是不吉利的脈象,至於互相出現在其他證候中,不在這裡討論。
原文
戴同父曰:「心脈浮大而散,肝脈短澀而散,平脈也。心脈軟而散,怔忡(心跳也);肺脈軟而散,汗出;肝脈軟而散,溢飲;脾脈軟而散,胻腫也。病脈也。腎脈代散,死脈也。」《難經》曰:「散脈獨見則危。」
白話
戴同父說:「心脈浮大而散,肝脈短澀而散,這是平脈。心脈軟而散,主怔忡(心跳);肺脈軟而散,主汗出;肝脈軟而散,主溢飲;脾脈軟而散,主小腿腫脹。這是病脈。腎脈出現代散,是死脈。」《難經》說:「散脈單獨出現則危險。」
原文
細脈屬陰,為里,為血氣虛。細脈象蛛絲,應指下小直而軟,亦互見各屬。細數血熱,細短血鬱,細極虛損。寸細嘔吐,關細胃虛。
白話
細脈屬於陰脈,主裡證,主血氣虛弱。細脈像蜘蛛絲一樣,在手指下感覺細小、直而柔軟,也互相出現在各種證候中。細而數主血熱,細而短主血鬱,細到極點主虛損。寸部細主嘔吐,關部細主胃虛。
原文
《脈經》云:「細為血少氣虛,有此證則順,否則逆,故吐衄得沉細者生,憂勞過度者脈亦細。」
白話
《脈經》說:「細脈主血少氣虛,有相應的證候出現是順證,否則就是逆證,所以吐血、鼻出血的患者出現沉細脈可以存活,憂愁勞累過度的人脈象也會變細。」
原文
伏脈屬陰,為里,為邪閉火伏,為寒結內伏,為食積痰鬱伏,為頻吐氣痛腹痛伏,其症不一,詳審勿誤,伏脈重按著骨,指下才動,沉而幾無,有潛伏象。
白話
伏脈屬於陰脈,主裡證,主邪氣閉阻、火熱內伏,主寒邪凝結內伏,主食積痰飲鬱伏,主頻繁嘔吐、氣痛、腹痛而脈伏,症狀不一,需要詳細審察不可錯誤。伏脈須重按到骨頭,手指下才感覺到搏動,極度沉伏幾乎沒有,有潛伏之象。
原文
傷寒一手脈伏曰單伏,兩手俱伏曰雙伏,不可以陽證見陰為診,乃火邪內郁,不得發泄,陽極似陰,故脈伏,必有大汗而解,又有夾陰傷寒,先有伏陰在內,外復感寒,陰盛陽衰,四肢厥逆,六脈沉伏,須投薑、附、桂,脈乃復出。
白話
傷寒病一手的脈伏叫作單伏,兩手都伏叫作雙伏,不可以認為是陽證見到陰脈來診斷,這是因為火邪內鬱,不能發泄,陽極似陰,所以脈伏,必然會有大汗出而病解。另外還有夾陰傷寒,體內先有伏陰,又外感寒邪,陰盛陽衰,四肢厥冷,六脈沉伏,必須用生薑、附子、肉桂,脈象才會重新出現。
原文
又有熱鬱內結,陽盛陰傷,四肢厥逆,六脈沉伏,須投大承氣湯下通之,脈乃復出,伏脈寒熱之辨,生死判焉,惟望舌苔則寒熱顯明,最宜謹慎。
白話
還有一種熱邪內結,陽盛陰傷,四肢厥冷,六脈沉伏,必須用大承氣湯攻下通利,脈象才會恢復。伏脈的寒熱辨別,關係到生死的判斷,只有觀察舌苔才能明確區分寒熱,最應當謹慎。
原文
動脈屬陽,為里,為邪氣內陷,數見關中,形如搖豆。
白話
動脈屬於陽脈,主裡證,主邪氣內陷,脈搏跳動快速出現在關部,形狀像搖動的豆子。
原文
仲景曰:「動則為驚為痛,陰陽相搏名曰動。陽動則汗出,陰動則發熱,形冷惡寒,此三焦傷也。」《素問》曰:「陰虛陽搏謂之崩。」又曰:「婦人少陰脈動甚者,妊子也。」
白話
張仲景說:「動脈主驚恐與疼痛,陰陽相互搏擊叫作動。陽部動脈主汗出,陰部動脈主發熱,身體寒冷怕冷,這是三焦受傷。」《素問》說:「陰虛而陽脈搏擊,叫作崩漏。」又說:「婦人少陰脈搏動明顯的,是懷孕的徵象。」
原文
促脈屬陽,為里,為火熱,為陽盛。促脈來去數,時一止復來,氣血痰飲食五症,及三焦鬱火病,常有見之。
白話
促脈屬於陽脈,主裡證,主火熱,主陽盛。促脈的搏動來去快速,有時會停止一次然後又恢復跳動,氣、血、痰、飲、食五種病證,以及三焦鬱火病,常見到促脈。
原文
結脈屬陰,為里,為陰盛,氣血凝滯,痰鬱積聚之病。
白話
結脈屬於陰脈,主裡證,主陰氣偏盛,氣血凝滯,以及痰鬱積聚的疾病。
原文
結脈往來緩,時一止復來,陰偏盛,欲亡陽。
白話
結脈的搏動往來緩慢,有時會停止一次然後又恢復跳動,表示陰氣偏盛,有陽氣將要亡失的趨勢。
原文
扁鵲曰:「結甚則積甚,結微則氣微。浮結外有痛積,伏結內有積聚。」
白話
扁鵲說:「結脈嚴重則積聚也嚴重,結脈輕微則氣機也微弱。浮結主體表有積聚疼痛,伏結主體內有積聚。」
原文
代脈屬陰,為里,為臟氣衰,下元虧損,中宮無主。
白話
代脈屬於陰脈,主裡證,主臟氣衰弱,下元虧虛,中焦脾胃失去主宰。
原文
仲景曰:「代脈動而中止,不能自還,因而復動。」病者見之猶可治,平人見之壽相關。
白話
張仲景說:「代脈跳動時會停止,而且不能自行恢復,然後又再次跳動。」病人見到代脈還可以治療,健康的人見到代脈則與壽命相關。
原文
後人更有大脈之名,蓋欲湊合二十八字之數耳,其實即洪脈,可不贅也。
白話
後人又有所謂大脈的名稱,大概是為了湊足二十八種脈象的數目罷了,其實就是洪脈,不必再多說了。
原文
六陰脈,諸書皆略,惟岐伯《百脈經》云:「六陰脈,以若有若無為和平,反陰反陽,脈以四至之和為離,四至之平為即,越乎離即,便為洪數,余依陽脈減半推。」仲景曰:「六陽,乾脈也;六陰,坤脈也。」故六陰脈若有若無,不離不即,以柔為平。
白話
六陰脈,各書都省略了,只有岐伯的《百脈經》說:「六陰脈,以若有若無的狀態為平和,反陰反陽。脈搏以每息四至為『離』,四至的平脈為『即』,超過了『離』與『即』的範圍,就變成洪脈或數脈,其餘按照陽脈的標準減半推斷。」張仲景說:「六陽脈是乾脈;六陰脈是坤脈。」所以六陰脈若有若無,不離不即,以柔軟為平和。
原文
稍形浮數即為病,緩沉微細是康寧,診脈仍依陽脈例,准乎離即較分明。
白話
稍微出現浮數就是病態,而緩慢、沉、微、細才是安康寧靜的表現,診脈仍然依照陽脈的標準,以『離』和『即』為準則比較清楚。
原文
凡脈一息五至,肺、心、脾、肝、腎之氣皆足。
白話
凡是脈搏一息跳動五次,表示肺、心、脾、肝、腎的氣都充足。
原文
五十動而一止,合大衍之數謂之平,反此而止則非平。
白話
脈搏跳動五十次而停一次,符合大衍之數,稱為平脈,與此相反而停頓的則不是平脈。
原文
腎氣不能至,則四十動一止;肝氣不能至,則三十動一止。蓋一臟之氣衰,而他臟之氣代至也。
白話
腎氣不能到達,則脈搏四十動停一次;肝氣不能到達,則三十動停一次。這是因為一臟的氣衰弱,而其他臟的氣代償性地到來。
原文
病人得之為病脈,平人得之卻非宜;傷寒見之也可治,妊娠見之胎應時;五十不止身無病,數內有止皆知定。
白話
病人出現這種脈象是病脈,健康的人出現卻不合宜;傷寒病見到這種脈象還可以治療,妊娠見到則胎兒按時產出;五十動沒有停頓身體無病,次數內有停頓都可以預知確定。
原文
四十一止一臟絕,四年之後多亡命;三十一止即三年,二十一止二年應,十動一止一年間,更觀氣色兼形證。
白話
四十動一止表示一臟氣絕,四年之後多數死亡;三十動一止則三年,二十動一止則兩年,十動一止則一年之內,還要觀察氣色和形體證候。
原文
應以日者,二動一止三四日,三四動止應六七,五六一止七八朝,次第推之自無失。
白話
如果以天數來應對,二動一止則對應三四天,三四動一止則對應六七天,五六動一止則對應七八天,按照次序推算自然不會有失誤。