醫學答問

卷一

6.怎樣分別二十七種脈象?(1)

卷一/6.怎樣分別二十七種脈象?35
原文
問:二十七脈如何分別?浮脈屬陽,為表為邪,亦互見各屬。
白話
問:二十七種脈象如何區分?浮脈屬於陽,主表、主邪,但也會交互出現在其他各類別中。
原文
浮脈:輕浮在皮肉上,有風發內鼓之形,有輕清在上之象,輕按似有餘,重按如不足,如循榆莢,如風吹毛。
白話
浮脈:輕浮地在皮肉之上,有風氣在內鼓動的形態,有輕清在上方的意象,輕輕按壓好像有餘,重按則好像不足,如同觸摸榆莢,如同風吹毛髮。
原文
有力表實,無力表虛,浮遲中風,浮數風熱,浮緊風寒,浮緩風濕,浮虛傷暑,浮洪虛熱,浮芤失血,浮散勞極。
白話
有力表示表實,無力表示表虛;浮而遲是中風,浮而數是風熱,浮而緊是風寒,浮而緩是風濕,浮而虛是傷暑,浮而洪是虛熱,浮而芤是失血,浮而散是勞極。
原文
沉脈屬陰,為里為實,亦互見各屬。沉脈:沉著在肌肉下,輕按卻不得,重按乃得之,如綿裹砂,內剛外柔,如石投水,必極其底。
白話
沉脈屬於陰,主裡、主實,但也會交互出現在其他各類別中。沉脈:沉著在肌肉之下,輕按卻摸不到,重按才能感覺到,如同棉絮包裹著砂子,內部堅硬外部柔軟,如同石頭投入水中,必定到達水底。
原文
有力裡實,無力裡虛,沉則為氣,又主水蓄,沉遲痼冷,沉數內熱,沉滑痰食,沉結氣鬱,沉弱虛熱,沉緩寒濕,沉緊冷痛,沉牢冷積,沉芤不治。
白話
有力表示裡實,無力表示裡虛;沉脈主氣,又主水飲蓄積;沉而遲是久寒,沉而數是內熱,沉而滑是痰食,沉而結是氣鬱,沉而弱是虛熱,沉而緩是寒濕,沉而緊是冷痛,沉而牢是冷積,沉而芤是難治之證。
原文
遲脈屬陰,為里為寒,亦互見各屬。遲脈:一息三至,或一二至,來去極慢,為陽不勝陰,故脈來不及。
白話
遲脈屬於陰,主裡、主寒,但也會交互出現在其他各類別中。遲脈:一次呼吸跳動三次,或者一兩次,脈搏來去極其緩慢,這是陽氣不能勝過陰氣,所以脈搏跳動不及正常次數。
原文
有力為緩,無力為澀,有止為結,遲甚為敗,遲軟為虛,遲滯為實。
白話
遲而有力是緩脈,遲而無力是澀脈,遲而有間歇是結脈,遲得厲害是敗脈,遲而柔軟是虛脈,遲而滯澀是實脈。
原文
遲脈主臟,有力冷痛,無力虛寒,浮遲表虛,沉遲裡寒。
白話
遲脈主臟病,有力為冷痛,無力為虛寒;浮而遲是表虛,沉而遲是裡寒。
原文
數脈屬陽,為里為熱,亦互見各屬。數脈:一息五六至,或七八至。
白話
數脈屬於陽,主裡、主熱,但也會交互出現在其他各類別中。數脈:一次呼吸跳動五六次,或者七八次。
原文
《素問》曰「脈流薄疾」,數為陰不勝陽,故脈來太過。
白話
《素問》說「脈流薄疾」,數脈是陰氣不能勝過陽氣,所以脈搏來得太過。
原文
數而弦急為緊,流利為滑,數而有止為促,數甚為極,數見關中為動。
白話
數而弦急是緊脈,流利是滑脈,數而有間歇是促脈,數得厲害是極脈,數脈出現在關部是動脈。
原文
數脈主腑,有力實火,無力虛火,浮數表熱,沉數里熱,氣口數實肺癰,數虛肺痿。
白話
數脈主腑病,有力為實火,無力為虛火;浮而數是表熱,沉而數是裡熱;氣口部數而實是肺癰,數而虛是肺痿。
原文
滑脈屬陽中陰,為里為痰,亦互見各屬。滑脈:往來前卻流利輾轉,替替然如珠之應指。
白話
滑脈屬於陽中之陰,主裡、主痰,但也會交互出現在其他各類別中。滑脈:往來前後流利轉動,連續不斷如同珠子在指下滾動。
原文
滑主痰飲,浮滑風痰,沉滑食痰,滑結頑痰,滑數痰火,滑短宿食。
白話
滑脈主痰飲,浮滑是風痰,沉滑是食痰,滑而結是頑痰,滑而數是痰火,滑而短是宿食。
原文
澀脈屬陰,為里為虛傷,亦互見各屬。澀脈:細而遲,往來難,短且散,或一止復來,參伍不調,如輕刀刮竹,如病蠶食葉。
白話
澀脈屬於陰,主裡、主虛損,但也會交互出現在其他各類別中。澀脈:細小而遲緩,往來艱澀困難,脈形短而散,或者有一次間歇又再來,參差不齊,如同用鈍刀刮竹子,如同生病的蠶吃桑葉。
原文
澀為陽氣有餘,氣盛則血少,故脈來蹇澀,主血少精傷病。
白話
澀脈是陽氣有餘,氣盛則血少,所以脈搏來得艱澀不暢,主血少、精傷的疾病。
原文
男人見之花柳傷,女人見之為胎病,無孕為血敗,有病均不宜。
白話
男人出現這種脈象是花柳病,女人出現是胎病,沒有懷孕則是血敗,只要有病都不適宜。
原文
虛脈屬陰,為里,為氣血虛。《脈經》云:「虛脈遲大而軟,按之不足,隱指豁豁然空。」傷暑虛脈亦常有,怔忡虛脈不為奇,陰虛脈虛多發熱,治虛以補最相宜,新病脈虛從症治,久病脈虛不用醫。
白話
虛脈屬於陰,主裡,主氣血虛。《脈經》說:「虛脈遲大而軟,按之不足,指下隱隱有空豁感。」傷暑時虛脈也常出現,心悸時虛脈不算奇怪,陰虛而脈虛多發熱,治療虛證以補益最為適宜,新病出現虛脈可按症狀治療,久病出現虛脈則難以醫治。
原文
實脈屬陽,為里為熱,為鬱積,亦互見各屬。
白話
實脈屬於陽,主裡、主熱、主鬱積,但也會交互出現在其他各類別中。
原文
《脈經》云:「實脈浮沉皆得,脈大而長,微弦,應指愊愊然。浮沉有力為實,沉而實大微弦為牢。實為水穀之病,氣來強盛。」承其盛盛,是為太過。治實脈病,當知實者虛之,毋盛其盛。
白話
《脈經》說:「實脈浮取沉取都能摸到,脈搏大而長,略微帶弦,指下感覺充滿有力。浮取沉取都有力是實脈,沉而實大略微帶弦是牢脈。實脈是水穀引起的疾病,氣來強盛。」承接其旺盛之勢,就是太過。治療實脈的病,應當知道實證用瀉法,不要使其更盛。
原文
長脈屬陽,為里,為氣壯,為有餘。《素問》云:「長脈如揭長竿末梢,為平。如引繩,如循長竿為病。」朱氏云:「長脈不大不小,迢迢自若。」無病人見之為和平。主壽年長永,有病人見之為熱實有餘。
白話
長脈屬於陽,主裡,主氣壯,主有餘。《素問》說:「長脈如同舉起長竹竿的末梢,是正常脈象。如同牽拉繩索,如同順著長竹竿摸,就是病脈。」朱氏說:「長脈不大不小,從容自如。」無病的人出現是平和的脈象。主壽命長久,有病的人出現則是熱實有餘。
原文
長有三部之長,一部之長,在時為春,在人為肝。
白話
長脈有三部皆長,或一部獨長,在季節對應春季,在人體對應肝臟。
原文
心脈長,神強氣壯;腎脈長,蒂固根深,此言平脈也。
白話
心脈長,則神強氣壯;腎脈長,則根基穩固深長,這是說正常的脈象。
原文
短脈屬陰,為里為氣虛。《脈訣》云:「短脈不及本位。」《脈經》云:「應指而還,不能滿部。」戴同父云:「短脈只見尺寸,若關中見短,尺寸不通,是陰陽絕脈,豈能治乎?故關脈不診短也。」黎居士云:「長脈屬肝宜於春,短脈屬肺宜於秋。」長宜春是可信,短宜秋則不可信。
白話
短脈屬於陰,主裡、主氣虛。《脈訣》說:「短脈達不到本位。」《脈經》說:「指下感覺後退回,不能充滿寸關尺三部。」戴同父說:「短脈只在寸部和尺部出現,如果關部見到短脈,而寸尺不通,這是陰陽隔絕的脈象,怎能治療呢?所以關脈不診短脈。」黎居士說:「長脈屬於肝,適宜於春季;短脈屬於肺,適宜於秋季。」長脈適宜春季是可信的,短脈適宜秋季則不可信。
原文
不論有病無病人,均不宜見短脈,無病人脈短,壽必不高。
白話
不論有病還是無病的人,都不宜出現短脈,無病的人脈短,壽命必定不長。
原文
洪脈屬陽,為里為熱,為陽盛炎火,又為陰虛失血。
白話
洪脈屬於陽,主裡、主熱,主陽盛火旺,又主陰虛失血。
原文
《脈經》云:「洪脈指下極大。」《素問》云:「來盛去衰,在卦為離,在時為夏,在人為心,謂之火,亦謂之鉤。」洪而有力為實,實而無力為洪。泄痢失血,久嗽者,不宜見洪脈。
白話
《脈經》說:「洪脈指下極其盛大。」《素問》說:「來勢盛大去勢衰弱,在八卦對應離卦,在季節對應夏季,在人體對應心臟,稱為火,也稱為鉤。」洪而有力是實脈,實而無力是洪脈。泄瀉痢疾、失血、久咳的人,不宜出現洪脈。
原文
微脈屬陰,為里,為血氣虛。微脈極細而軟,按之如絕,若有若無,《素問》謂之少氣,血微則脈微。
白話
微脈屬於陰,主裡,主氣血虛。微脈極其細小而柔軟,按壓時好像要斷絕,似有似無,《素問》稱之為少氣,血少則脈搏微細。
原文
仲景曰:「脈瞥瞥如羹上肥者,陽氣微,縈縈如蠶絲細者,陰氣衰。長病得之死,卒病得之生。」微主久虛血弱之病,陽微惡寒,陰微發熱。
白話
張仲景說:「脈象輕浮如同羹湯上的油脂,是陽氣微弱;脈象纏繞如同蠶絲般細小,是陰氣衰敗。久病出現這種脈象會死亡,新病出現則可以存活。」微脈主久病虛弱、血虧的病證,陽微則怕冷,陰微則發熱。
原文
《脈訣》云:「歲中日久為白帶,漏下多時腎亦枯。」
白話
《脈訣》說:「長時間患病會出現白帶,漏下日久腎精也會枯竭。」
原文
緊脈屬陽,為寒為痛。《素問》曰:「緊來往有力,左右彈人手。」仲景云「如轉索無常」。緊乃熱為寒束之脈,故急數如此。《素問》又謂之急。中惡浮緊,咳嗽沉緊,見之不吉。
白話
緊脈屬於陽,主寒、主痛。《素問》說:「緊脈往來有力,向左右彈動手指。」張仲景說「如同轉動的繩索沒有常態」。緊脈是熱被寒邪束縛的脈象,所以如此急促。《素問》又稱之為急脈。中惡時脈浮緊,咳嗽時脈沉緊,見到這些情況不吉利。
原文
緩脈屬陰,為不寒不熱和平脈也,亦互見各屬。
白話
緩脈屬於陰,是不寒不熱的平和脈象,但也會交互出現在其他各類別中。
原文
緩脈:一息四至,如絲在經,不卷其軸,應指和緩,往來調勻。在卦為坤,在時為四季,在人為脾。
白話
緩脈:一次呼吸跳動四次,如同絲線在經緯中,不纏繞軸心,指下感覺和緩,往來均勻。在八卦對應坤卦,在季節對應四季,在人體對應脾臟。
原文
陽寸陰尺,上下同等,無有偏旺者,無病時也;若有互見,即為有病。
白話
陽部在寸,陰部在尺,上下均等,沒有偏向旺盛的一方,這是無病時的表現;如果有交互出現的異常,就是有病。
原文
浮緩為風,沉緩為濕,緩大風虛,緩細濕痹,緩澀脾虛,緩弱氣虛。
白話
浮而緩是風邪,沉而緩是濕邪,緩而大是風虛,緩而細是濕痹,緩而澀是脾虛,緩而弱是氣虛。