醫學答問

卷一

5。怎樣切診?

卷一/5。怎樣切診?21
原文
問:何以切?切者,診其脈之浮、沉、遲、數、虛、實,以驗病之表、里、寒、熱、虛、實。
白話
問:為什麼要切脈?切脈,是診察脈搏的浮、沉、遲、數、虛、實,來驗證疾病的表、裡、寒、熱、虛、實。
原文
參之望、聞、問,有相符否,以決所以治也。
白話
參考望診、聞診、問診,看是否相符,來決定治療的方法。
原文
脈分左、右、寸、關、尺,腕下高骨略尖處為關,近虎口為寸,近臂為尺。
白話
脈象分為左、右、寸、關、尺,手腕下方高骨略尖處為關脈,靠近虎口處為寸脈,靠近手臂處為尺脈。
原文
左寸屬心,心與小腸相表裡,經配膻中(膻中者,與心相附,居隔上,代君行事,臣使之官,喜樂出焉。王冰曰:在胸中兩乳間。朱肱曰:心之下有膈膜,與脊脅周迴相著,遮蔽濁氣,所謂膻中也。膻中亦即心包絡也。)左關屬肝與膽,經配膈(膈者,胸膈育也,在心脾之間。膈塞管上下使氣與谷不相亂也。膈本上下相離,若為火迫於胃,則膈淤塞而為膈食。)左尺屬腎,經配腹中,膀胱、小腸該焉。
白話
左寸屬心,心與小腸相表裡,經絡配屬膻中(膻中與心臟相附,在橫膈之上,代替心臟行事,是臣使之官,喜樂由此而出。王冰說:在胸中兩乳之間。朱肱說:心臟下面有膈膜,與脊脅周圍相連,遮蔽濁氣,這就是所說的膻中。膻中也就是心包絡。)左關屬肝與膽,經絡配屬膈(膈,是胸膈育膜,在心脾之間。膈堵塞使氣與食物不能相互混亂。膈本來上下相離,若被火逼迫胃部,則膈淤塞而形成膈食。)左尺屬腎,經絡配屬腹中,膀胱、小腸都屬於此。
原文
右寸屬肺,肺與大腸相表裡,經配胸中(胃脘上,應在喉,驗在中),右關屬脾屬胃。
白話
右寸屬肺,肺與大腸相表裡,經絡配屬胸中(胃脘之上,相應在喉,診察在中),右關屬脾屬胃。
原文
右尺屬腎,經配腹中;介腎之中者為命門火,蒸化穀食,名曰真陽,三焦、大腸均右尺所屬。
白話
右尺屬腎,經絡配屬腹中;介於兩腎之間的是命門火,蒸化消化食物,名為真陽,三焦、大腸都屬於右尺所管。
原文
凡診高長人脈,三指略流;診短小人脈,三指須密。
白話
凡是診察高大之人脈象,三根手指略微放鬆;診察矮小之人脈象,三根手指必須緊密。
原文
凡診脈時,先調和口鼻氣,平靜呼吸,默記次數,五十收息。
白話
凡是診察脈象時,先調和口鼻之氣,平靜呼吸,默記脈跳次數,診至五十次後收斂氣息。
原文
平按中部脈之往來,若過指有天機洋溢之象者,為六陽脈;若過指有地脈之隱微者,為六陰脈。
白話
平按中部脈的往來,若越過指位有天機充溢的現象,是六陽脈;若越過指位有地脈隱微的現象,是六陰脈。
原文
或有反關脈,左右手俱反者,亦有六陰六陽之別。
白話
有的有反關脈,左右手都反的,也有六陰六陽的區別。
原文
或一手反者,正為陽,反必陰;正為陰,反必陽,所謂半陰半陽脈也。陰陽既辨,乃收息靜候面部。
白話
有的只有一手反關,正位為陽,反位必為陰;正位為陰,反位必為陽,這就是所謂的半陰半陽脈。陰陽既已辨明,便收斂氣息靜候面部變化。
原文
輕按(即前部)以分表裡,中平按(即中部)以審寒熱,底重按(即後部)以辨虛實。
白話
輕按(即前部)用來分辨表裡,中等力度按(即中部)用來審察寒熱,重按(即後部)用來辨別虛實。
原文
又從三部之中,自重而輕,自輕而重,分指詳察,以判某經表裡寒熱虛實。
白話
再從三部之中,由重而輕,由輕而重,分別用指詳細診察,來判斷某經的表裡寒熱虛實。
原文
輕按六脈俱浮是表邪,六脈俱沉無表邪,半表半裡宜細辨,即或有病向里尋。
白話
輕按六脈都浮是表邪,六脈都沉沒有表邪,半表半裡應仔細辨別,即使有病也要向裡尋找。
原文
中按寒熱虛實里可見,底按寒熱虛實里尤分。
白話
中按可見寒熱虛實在裡,底按寒熱虛實在裡更分明。
原文
一呼吸間,脈來四至,是和平無病;一二遲至為極寒,二三遲至亦為寒;三四弱至即為虛,一二弱至為極虛;五六數至即為熱,七八數至為極熱;五六長洪是為實,七八沉實尤為實。
白話
一呼一吸之間,脈跳四次,是平和無病;一至二次遲至為極寒,二至三次遲至也是寒;三至四次弱至就是虛,一至二次弱至為極虛;五至六次數至就是熱,七至八次數至為極熱;五至六次長洪是為實,七至八次沉實更為實。
原文
候各部之寒熱虛實,即以知各經之寒熱虛實。寒熱虛實提其綱,表裡陰陽揭其要。
白話
診察各部的寒熱虛實,就可知道各經的寒熱虛實。寒熱虛實是總綱,表裡陰陽揭示其要點。
原文
八脈(浮、沉、遲、數、虛、實、洪、緩八者,為脈之大綱)可判陰陽於臟腑,二十七字如剝繭抽絲(即二十七脈次序也)。
白話
八種脈象(浮、沉、遲、數、虛、實、洪、緩八種,是脈象的總綱)可以判斷臟腑陰陽,二十七字如同剝繭抽絲(即二十七脈次序)。
原文
八奇能通經絡之陰陽(陰維、陽維、陰蹻、陽蹻、沖、任、督、帶,是奇經八脈也)。
白話
八奇能溝通經絡的陰陽(陰維、陽維、陰蹻、陽蹻、沖、任、督、帶,是奇經八脈)。
原文
二十七氣,如泉流不息(手三陰三陽,足三陰三陽,十二絡各有一別絡,脾又有一大絡,任一絡,督一絡,共為二十七絡,氣之流通也)。
白話
二十七氣,如泉水流不停(手三陰三陽,足三陰三陽,十二絡各有一條別絡,脾又有一條大絡,任脈一絡,督脈一絡,共二十七絡,氣的流通)。
原文
此特約舉其概,脈經奧理,具有專書可考也。
白話
這只是簡略列舉大概,脈經的深奧道理,有專門的書籍可以考查。