原文
問：何以聞？聞者，察其聲音氣息，以審病所在也。
白話
問：什麼是聞診？聞診，就是觀察病人的聲音和氣息，來判斷疾病所在的位置。
卷一
3.怎樣聞診？
卷一／3.怎樣聞診？6 句
原文
假如其人聲濁音破，而或鼻塞呻吟迫速，而或頭痛口鼻氣熱者，是外感或寒或熱，表邪症也；或譫語者，邪火攻心，半表半裡症也。
白話
假如病人聲音渾濁、嘶啞，或者鼻塞、呻吟急促，或者頭痛、口鼻出氣發熱，這是外感風寒或風熱，屬於表邪證；如果出現譫語，這是邪火攻心，屬於半表半裡證。
原文
治宜辨是寒邪，則以熱藥散之；辨是熱邪，則以涼藥散之；半表半裡，則用散表兼防里，專經調治。
白話
治療時應當辨別：如果是寒邪，就用熱藥發散；如果是熱邪，就用涼藥發散；如果是半表半裡，則要用發散表邪兼顧防範裡證的方法，按照具體經絡進行調治。
原文
如聲微音短，由於氣血內虛，鼻氣冷，口不臭，噴氣無氣味者，是虛寒里症也，治宜溫補；如呻吟腹痛，口氣酸糟者，熱滯也，治宜消滯行氣。
白話
如果聲音微弱、氣息短促，是由於氣血內虛，鼻子呼氣冷，口不臭，呼氣沒有氣味，這是虛寒裡證，治療適宜溫補；如果呻吟、腹痛，口中有酸腐氣味，這是熱滯，治療適宜消滯行氣。
原文
如意欲大言，而喉音不爽，由於肺熱；小有怫意，動輒爭論，由於肝熱。
白話
如果想大聲說話，但喉音不清爽，這是因為肺熱；稍微有不順心的事，就動輒爭論，這是因為肝熱。
原文
鼻氣熱而嫌悶，口氣臭而酸糟者，是實熱里症也，治宜寒涼；如或大聲疾呼，癲狂罵詈者，是心火內迫也，治宜寒涼重劑。
白話
鼻子呼氣熱且感到悶熱，口氣臭穢且帶酸腐味，這是實熱裡證，治療適宜用寒涼藥；如果大聲呼喊、癲狂罵人，這是心火內迫，治療適宜用寒涼的重劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。