原文
問：頭面容色與臟腑相應，果何別歟？額上屬心，左顴、目眥屬肝，右頰、鼻孔、目白屬肺，瞳神、下頦屬腎，眼胞、鼻準屬脾，口唇、人中屬胃。
白話
問：頭面容色與臟腑相應，究竟有何區別？額頭屬心，左顴骨、眼內角屬肝，右頰、鼻孔、眼白屬肺，瞳孔、下巴屬腎，眼皮、鼻尖屬脾，口唇、人中屬胃。
卷一
2．頭面容色與臟腑的對應關係如何？
卷一／2．頭面容色與臟腑的對應關係如何？6 句
原文
又如內明堂十二，外明堂十一，其部位各別，詳在《醫宗金鑑》。
白話
又如內明堂十二處，外明堂十一處，其部位各有不同，詳細記載在《醫宗金鑑》。
原文
病輕者，隱約周於面色；病重得，乃顯分部位。
白話
病輕者，隱約遍佈於面色；病重者，則明顯區分部位。
原文
一望各部俱帶青藍痿白者，外感風寒濕，表病也；各部俱帶浮紅或青者，外感風火燥，表病也；面色某部顯出痿白青悲，即某經虛寒，里病也；某部顯出紅紫微紋，或青藍滯色，即某經實熱，里病也。
白話
一望各部位都帶青藍痿白者，外感風寒濕，表病也；各部位都帶浮紅或青者，外感風火燥，表病也；面色某部位顯出痿白青悲，即某經虛寒，里病也；某部位顯出紅紫微紋，或青藍滯色，即某經實熱，里病也。
原文
某部黧黑者，某經病進也；某部漸見光潤者，病愈也。
白話
某部位黧黑者，某經病進也；某部位漸見光潤者，病愈也。
原文
《內經》有云：「赤如帛裹朱，不欲如赭；白如鵝羽，不欲如鹽；青如蒼璧之澤，不欲如藍；黃如羅裹雄黃，不欲如黃土；黑如重漆色，不欲如地蒼。（《素問·脈要精微論》）青如翠羽者生，赤如雞冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生。（《素問·五臟生成篇》）」古人之言質直，不可拘執（人面白黑必無如羽如漆之理），以意會之，求其光明潤澤而已（凡表病兩臉必發燒，若燒退而病未去，則已入里，不可專用表劑）。
白話
《內經》有云：「赤如帛裹朱，不欲如赭；白如鵝羽，不欲如鹽；青如蒼璧之澤，不欲如藍；黃如羅裹雄黃，不欲如黃土；黑如重漆色，不欲如地蒼。（《素問·脈要精微論》）青如翠羽者生，赤如雞冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生。（《素問·五臟生成篇》）」古人之言質樸直白，不可拘泥（人面白黑必無如羽如漆之理），以意會之，求其光明潤澤而已（凡表病兩臉必發燒，若燒退而病未去，則已入里，不可專用表劑）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。