醫學碎金

卷之四

卷之四(1)

卷之四37
原文
診脈法凡與人診候,順於平旦寅時,陰氣未動,陽氣未散,飲食未進,經脈未盛,絡脈勻和,氣血未行,令患人端坐齊整方可。看候脈者,榮衛也。
白話
診脈的方法:凡是替人診斷病候,最好在平旦寅時(清晨三至五點),此時陰氣尚未活動,陽氣尚未散發,飲食尚未進食,經脈尚未充盛,絡脈均勻平和,氣血尚未運行。要讓病人端正坐好,整齊端莊,才能進行。所謂看候脈,指的是榮衛(營氣與衛氣)。
原文
榮者,血也,衛者,氣也;血者,標也,氣者,本也。
白話
榮就是血,衛就是氣;血是標,氣是本。
原文
人一呼一吸為一息,叔和云:一息四至,號平和,更加一至,太無疴是,平人之脈也。三遲二敗,是為不及。六數七極,是為太過。
白話
人一呼一吸稱為一息。王叔和說:一息脈跳四次,稱為平和;如果多一次(五次),也屬於沒有病,是正常人的脈象。三次(脈跳三次)是遲,兩次是敗,屬於不及。六次是數,七次是極,屬於太過。
原文
凡診五臟六腑太過不及,皆見於寸口吉凶之法也。
白話
凡是診斷五臟六腑的太過或不及,都表現在寸口脈上,這是判斷吉凶的方法。
原文
左手寸口為人迎,右手寸口為氣口,醫中最巧以脈為先,雖未通於九道十邪,且要知七表八里。診脈下指輕重法
白話
左手寸口稱為人迎,右手寸口稱為氣口。醫術中最精妙的是以脈診為先,雖然未必精通九道十邪,但必須知道七表八里。診脈時手指下按的輕重方法:
原文
一下指如三豆之重,與皮毛相得者,即是肺脈也。
白話
第一次下指,力度如同三顆豆子的重量,與皮毛接觸到的脈象,就是肺脈。
原文
二下指如六豆之重,與血脈相得者,即是心脈也。
白話
第二次下指,力度如同六顆豆子的重量,與血脈接觸到的脈象,就是心脈。
原文
三下指如九豆之重,與肌肉相得者,即是脾部脈也。
白話
第三次下指,力度如同九顆豆子的重量,與肌肉接觸到的脈象,就是脾部的脈象。
原文
四下指如十二豆之重,與筋平者,即是肝部脈也。
白話
第四次下指,力度如同十二顆豆子的重量,與筋脈齊平的脈象,就是肝部的脈象。
原文
五下指如十五豆之重,與骨切重按之者,即是腎脈也。脈體標本
白話
第五次下指,力度如同十五顆豆子的重量,與骨頭緊貼重按的脈象,就是腎脈。
原文
或問人身脈息,何物為體?脈者,人身之氣血,血者,水也,遁相灌溉,循環不息,故名榮衛以為脈也。
白話
有人問:人體中的脈息,是以什麼為本體?脈就是人體的氣血。血如同水,互相灌溉,循環不停,所以稱為榮衛,而形成脈。
原文
榮主血也,血者,心家之所出;衛主氣也,氣者,府藏之所生,榮衛二事合,為脈體,又名標本。標者,血也,心也,本者,氣也,衛也。
白話
榮主管血,血是心臟所運行的;衛主管氣,氣是臟腑所生成的。榮衛兩者結合,成為脈的本體,又稱為標本。標是血和心,本是氣和衛。
原文
榮行脈中,衛行脈外,一日一夜,一萬三千五百息,脈行五十度,周於身,故為脈也。
白話
榮在脈中運行,衛在脈外運行,一天一夜之間,人呼吸一萬三千五百次,脈運行五十周,環繞全身,因此形成脈。
原文
人一呼脈行三寸,一吸脈行三寸,一呼一吸為一息,四至號平和,五至為無病也。
白話
人呼氣時脈運行三寸,吸氣時脈也運行三寸,一呼一吸稱為一息。脈跳四次稱為平和,五次則為無病。
原文
左:寸心小腸屬君火(心主血,小腸為受盛之府),關肝膽屬木(肝藏血,膽為清淨之府),尺腎與膀胱屬水(腎與膀胱為津液之府)。
白話
左手:寸部(心與小腸)屬君火(心主血,小腸是受盛之腑),關部(肝與膽)屬木(肝藏血,膽是清淨之腑),尺部(腎與膀胱)屬水(腎與膀胱是津液之腑)。
原文
右:寸肺大腸屬金(肺主氣,大腸為傳瀉行道之府),關脾胃屬土(脾主化,胃者水穀之海),尺命門三焦屬相火。以上男女皆一定之法,更無改易。
白話
右手:寸部(肺與大腸)屬金(肺主氣,大腸是傳瀉行道的腑),關部(脾與胃)屬土(脾主運化,胃是水穀之海),尺部(命門與三焦)屬相火。以上男女都是固定的法則,沒有改變。
原文
金木水土各一位,惟火何獨有二也?蓋有君火,相火放火有二焉。
白話
金、木、水、土各只有一位,唯獨火為什麼有兩位?因為有君火和相火,所以火有兩個。
原文
又曰:男子生於寅,寅,木也,木,陽也,故男子脈盛在關上。關上,陽也。
白話
又說:男子出生對應寅,寅屬木,木屬陽,所以男子脈旺盛在關部上方。關上屬陽。
原文
女子生於申,申,金也,金,陰也,故女子脈盛在關下,關下陰也。
白話
女子出生對應申,申屬金,金屬陰,所以女子脈旺盛在關部下方。關下屬陰。
原文
又曰:男子從子左行,三十至已。女子從右行,二十至已。
白話
又說:男子從子位向左運行,三十歲到達巳位。女子從右運行,二十歲到達巳位。
原文
故男子三十而娶,女子二十而嫁,故法取於此也。又曰:
白話
所以男子三十歲娶妻,女子二十歲出嫁,這是取法於此的緣故。又說:
原文
三部者,寸關尺也。九候者,浮中沉也。一部凡有三候,三三為九候也。
白話
三部,就是寸、關、尺。九候,就是浮、中、沉。每一部各有三候,三三得九,所以是九候。
原文
人身亦有三部,上部法天,主膈以上至頭之有疾也。中部法人,主膈至臍之有疾也。下部法地,主臍以下至足之有疾也。三候色脈形
白話
人體也分三部:上部取法於天,主管橫膈以上到頭部的疾病;中部取法於人,主管橫膈到肚臍的疾病;下部取法於地,主管肚臍以下到腳部的疾病。
原文
色以候天,脈以候地,形者,乃候地之陰陽也。《診法經》云:
白話
面色用來診候天,脈象用來診候地,形體則是診候地的陰陽。《診法經》說:
原文
三候者,浮中沉也。今三候左寸俱數,必主心經熱也,餘部仿此。浮沉遲數四脈:
白話
三候就是浮、中、沉。如果三候中左寸部都是數脈,必定是心經有熱,其他部位以此類推。浮、沉、遲、數四種脈象:
原文
浮者,陽也,指下尋之不足,舉之有餘,再再尋之,狀如太過,曰浮。又主裡寒表熱。
白話
浮脈屬陽,手指下按尋摸時感覺不足,輕輕抬起手指反而感覺有餘,反覆尋摸,脈象如同太過,稱為浮。又主裡寒表熱。
原文
歌曰:寸浮中風頭熱痛,又曰:浮而有力為風,浮而無力為虛。
白話
歌訣說:寸脈浮主中風、頭熱痛。又說:浮而有力是風邪,浮而無力是虛證。
原文
沉者,陰也,指下尋之似有,舉之全無,緩度三關狀如爛綿,曰沉。主氣脹,兩脅手足時冷。
白話
沉脈屬陰,手指下按尋摸時似乎有,抬起手指則完全沒有,緩慢地經過三關,形狀像腐爛的絲綿,稱為沉。主氣脹,兩脅、手腳時常發冷。
原文
歌曰:寸脈沉兮胸有痰。又曰:沉而有力為積沉,而無力為氣脹。
白話
歌訣說:寸脈沉主胸中有痰。又說:沉而有力是積聚,沉而無力是氣脹。
原文
遲者,陰也,寒也,諸陰為寒,指下尋之,重手乃得隱隱,曰遲。又曰:寸口脈遲,心上寒。
白話
遲脈屬陰,主寒。各種陰脈都屬寒,手指下按尋摸時,用力重按才能隱約感覺到,稱為遲。又說:寸口脈遲,是心上有寒。
原文
數者,陽也,熱也,諸陽為熱,指下尋之,三關通度按之有餘,舉之甚數,狀若洪弦,法曰數。主風氣伏陽,上衝化為狂病。
白話
數脈屬陽,主熱。各種陽脈都主熱,手指下按尋摸時,三關通暢,按壓時感覺有餘,抬起手指時脈搏非常快速,形狀像洪弦脈,按法則稱為數。主風氣伏藏於陽分,上衝而轉化為狂病。
原文
又曰:緊脈關前,頭裡痛,口寸脈緊,主心下滿痛。又曰:關前為陽,關後為陰。
白話
又說:緊脈出現在關前,主頭部裡面疼痛。寸口脈緊,主心下滿痛。又說:關前屬陽,關後屬陰。
原文
又曰:人迎緊盛傷於風(左手關前為人迎),氣口緊盛傷於食(右手關前為氣口)。
白話
又說:人迎脈緊而盛大,是傷於風邪(左手關前稱為人迎);氣口脈緊而盛大,是傷於飲食(右手關前稱為氣口)。
原文
又曰:男得女脈為不足(病在四肢),女得男脈為太過(病在內)。又曰:男子尺脈常不足,女子尺脈常有餘。診七表脈法歌曰:
白話
又說:男子出現女子的脈象是為不足(病在四肢),女子出現男子的脈象是為太過(病在內)。又說:男子的尺脈常常不足,女子的尺脈常常有餘。診斷七表脈的辦法,歌訣說:
原文
浮而指下拈蔥葉,芤即中空有兩傍,滑體往來常不定,弦如指下彈長竿,緊似琴絃張指下,實認輕輕愊愊然,洪舉按之皆盡滿,此名七表腑陽傳。
白話
浮脈指下如同拈起蔥葉;芤脈中間空虛,兩旁有物;滑脈往來流利,常常不固定;弦脈如同手指下彈長竿;緊脈好似琴弦繃緊在指下;實脈辨認時輕輕按壓便感到充滿有力;洪脈無論輕舉重按都顯得充實滿溢。這七種稱為七表脈,是腑陽的傳象。
原文
七診脈:七者三部九候之相,失形氣相得者生,三五不調者疾,三部九候皆相失者死。
白話
七診脈:七指的是三部九候的相互關係。形體與氣機相協調的人可以存活;三五不調的則有病;三部九候全部失去協調的就會死亡。
原文
獨大:三部脈出多入少,與太過相似。病主皮膚壯熱,喘息上奔,五臟之氣壅而並出,不可治。
白話
獨大:三部脈搏的脈氣出來多、回去少,與太過相似。此病主皮膚高熱、喘息氣往上衝,五臟之氣壅塞而一起外洩,無法醫治。