1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學碎金/
  4. 卷之三（2）/
醫學碎金

卷之三

卷之三（2）

卷之三39 句
原文
熱淫於內，治以鹹寒，佐以甘苦，以酸收之，以苦發之。
白話
熱邪侵犯體內，治療用鹹寒藥物，輔以甘苦藥物，用酸味藥收斂，用苦味藥發散。
原文
白虎湯、桂苓湯、玉壺丸、碧玉散、玉露散、石膏湯。
白話
白虎湯、桂苓湯、玉壺丸、碧玉散、玉露散、石膏湯。
原文
獨治於外：拔毒散、水澄膏、生肌散、魚膽丸。濕製法
白話
單獨治療體表：拔毒散、水澄膏、生肌散、魚膽丸。濕製法。
原文
濕淫於內，治以苦熱，佐以鹹淡，以苦燥之，以淡泄之。
白話
濕邪侵犯體內，治療用苦熱藥物，輔以鹹淡藥物，用苦味藥燥濕，用淡味藥滲泄。
原文
白朮木香散、五苓散、葶藶木香散、橘皮白朮散、益元散、神助散、桂苓白朮散。兼治於內：
白話
白朮木香散、五苓散、葶藶木香散、橘皮白朮散、益元散、神助散、桂苓白朮散。兼治體內：
原文
防風通聖散、大柴胡湯、小柴胡湯、柴胡飲子、當歸飲子。火治法
白話
防風通聖散、大柴胡湯、小柴胡湯、柴胡飲子、當歸飲子。火治法。
原文
火淫於內，治以鹹寒，佐以甘辛，以酸收之，以苦發之。
白話
火邪侵犯體內，治療用鹹寒藥物，輔以甘辛藥物，用酸味藥收斂，用苦味藥發散。
原文
涼膈散、解毒丸、神功丸、八正散、調胃散、大小承氣湯。
白話
涼膈散、解毒丸、神功丸、八正散、調胃散、大承氣湯、小承氣湯。
原文
兼治於外：桂枝湯、麻黃湯、小建中湯、升麻湯、五積散。燥製法
白話
兼治體表：桂枝湯、麻黃湯、小建中湯、升麻湯、五積散。燥製法。
原文
燥淫於內，治以苦溫，佐以甘辛，以辛潤之，以苦下之。
白話
燥邪侵犯體內，治療用苦溫藥物，輔以甘辛藥物，用辛味藥潤燥，用苦味藥攻下。
原文
神功丸、麻仁丸、脾約丸、潤體丸、潤腸丸、四生丸、葶藶散。先治內後治外：
白話
神功丸、麻仁丸、脾約丸、潤體丸、潤腸丸、四生丸、葶藶散。先治療體內後治療體表：
原文
謂寒藥先攻裡（大黃、芒硝、黑牽牛之類。）謂熱藥後攻表（桂枝、麻黃、升麻之類。）寒製法
白話
指用寒性藥物先攻治裡證（大黃、芒硝、黑牽牛之類），用熱性藥物後攻治表證（桂枝、麻黃、升麻之類）。寒製法。
原文
寒淫於內，治以甘熱，佐以苦辛，以辛散之，以苦堅之。
白話
寒邪侵犯體內，治療用甘熱藥物，輔以苦辛藥物，用辛味藥散寒，用苦味藥堅陰。
原文
姜附湯、四逆湯、二薑湯、朮附湯、大已寒丸、附子理中丸。
白話
姜附湯、四逆湯、二薑湯、朮附湯、大已寒丸、附子理中丸。
原文
先治外，後治內（攻表用熱藥，攻裡用寒藥。）論濕變五泄總歸於濕：風濕則胃泄：
白話
先治療體表，後治療體內（攻表用熱藥，攻裡用寒藥）。論述濕邪變化為五種泄瀉，總歸於濕：風濕導致胃泄：
原文
夫胃泄者，飲食不化，完穀出，色黃，風乘胃也。宜化劑之類。暑濕則脾泄：
白話
胃泄的症狀是飲食不消化，排出完整穀物，顏色發黃，這是風邪侵犯胃所致。宜用化劑之類。暑濕導致脾泄：
原文
夫脾泄者，腹脹滿，注實則生，嘔逆之，證宜和劑、淡劑、甘劑、清劑之類。燥濕則大腸泄：
白話
脾泄的症狀是腹脹滿，泄瀉實則發生，嘔吐呃逆，證候宜用和劑、淡劑、甘劑、清劑之類。燥濕導致大腸泄：
原文
夫大腸泄者，腸鳴切痛，先宜寒劑奪之，次以甘劑分其陰陽也。濕熱則小腸泄：
白話
大腸泄的症狀是腸鳴劇痛，先用寒劑攻奪，再用甘劑分利陰陽。濕熱導致小腸泄：
原文
夫小腸泄者，溲而便膿血也，少腹痛，宜寒劑奪之，次以酸劑收之，淡劑、甘劑分之。寒熱則大瘕泄：
白話
小腸泄的症狀是小便時大便帶膿血，少腹疼痛，宜用寒劑攻奪，再用酸劑收斂，淡劑、甘劑分利。寒熱導致大瘕泄：
原文
夫裡急後重者，數至圊，窘而不能便，先宜清劑、寒劑奪之，後以淡劑、甘劑分之，或莖中痛。五臟六腑主病
白話
裡急後重的症狀是頻繁去廁所，窘迫卻不能排便，先用清劑、寒劑攻奪，之後用淡劑、甘劑分利，有時陰莖中疼痛。五臟六腑主病。
原文
肝之經，足厥陰風乙木。是動則病腰痛，不可俛仰，丈夫㿉疝，婦人小腹腫，甚則咽乾，面塵色脫，胸滿嘔逆，洞泄狐疝，遺溺癃病。
白話
肝經，足厥陰風乙木。經脈變動則出現腰痛，不能俯仰，男子㿉疝，婦女小腹腫脹，嚴重時咽喉乾燥，面色灰暗如塵，胸滿嘔吐，洞泄狐疝，遺尿、癃閉等病。
原文
膽之經，足少陽風甲木。是動則病口苦，善太息，心脅痛，不能轉側，甚則面微塵，體無膏澤，足外反熱，是謂陽厥。
白話
膽經，足少陽風甲木。經脈變動則出現口苦，常嘆氣，心脅疼痛，不能轉側，嚴重時面色微塵，身體無光澤，足外側發熱，這稱為陽厥。
原文
或頭痛目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下痛，馬刀，瘰癧，癭，汗出振寒，瘧。
白話
或頭痛、目外眥痛，缺盆中腫痛，腋下痛，馬刀瘡，瘰癧，癭瘤，出汗、發冷戰慄，瘧疾。
原文
心之經，手少陰暑丁火。是動則病咽乾，心痛渴而欲飲，是謂臂厥。主心所生病者。目黃脅痛，臑臂內外兼痛，兼掌中熱。
白話
心經，手少陰暑丁火。經脈變動則出現咽喉乾燥，心痛、口渴想喝水，這稱為臂厥。主治心所生的疾病。目黃脅痛，上臂內外都痛，兼有手掌發熱。
原文
小腸經，手太陽暑丙火。是動則病，咽痛，頜腫不可回顧，肩似拔，臑似折。主液所生病者。耳聾目黃，頰頜腫，肩臑肘臂外兼痛。
白話
小腸經，手太陽暑丙火。經脈變動則出現咽喉痛，頜腫不能回頭，肩像被拔扯，上臂像折斷。主治液所生的疾病。耳聾目黃，面頰、頜部腫，肩、上臂、肘、前臂外側都痛。
原文
脾之經，足太陰濕己土。是動則病，舌本強，食則嘔吐，胃脘痛，腹脹，善噫，身體皆瞤動。主脾所生病者。
白話
脾經，足太陰濕己土。經脈變動則出現舌根強硬，進食則嘔吐，胃脘痛，腹脹，常噯氣，身體肌肉都跳動。主治脾所生的疾病。
原文
體不能動搖，食不下，心煩，心下急痛，寒瘧，溏瘕泄，水下，黃疸，不能臥，股膝內腫，厥，大指不動用，皆濕鬱所生。
白話
身體不能活動，飲食不下，心煩，心下急痛，寒瘧，溏泄、瘕泄，水腫，黃疸，不能平臥，大腿膝內側腫，厥逆，大腳趾不能活動，都是濕邪鬱滯所生。
原文
胃之經，足陽明濕戊土。是動則病悽慘振寒，善伸，數欠，顏色黑，病則惡人與火，聞木音則惕然而驚，心動，欲閉門獨處，甚則欲登高而歌，棄衣而走，奔豚腹脹，是謂髀厥。
白話
胃經，足陽明濕戊土。經脈變動則出現悽慘發冷，常伸懶腰，頻頻呵欠，面色發黑，發病時厭惡人和火，聽到木頭聲音就驚恐，心悸，想關門獨處，嚴重時想登高唱歌，脫衣奔跑，奔豚氣、腹脹，這稱為髀厥。
原文
心包經，手厥陰為母血。是動則病手心熱，跗臂攣急，腋腫，甚則胸脅支滿，心中淡冷，大動，面赤目黃，善笑不休。主心包脈所生病者。煩心，心痛掌中熱。
白話
心包經，手厥陰為母血。經脈變動則出現手心熱，前臂拘攣急迫，腋下腫，嚴重時胸脅支撐脹滿，心中淡冷，心悸動，面赤目黃，常笑不停。主治心包脈所生的疾病。心煩，心痛，手掌中發熱。
原文
三焦經，手少陽為父氣。是動則病耳聾耳鳴，咽腫喉痹，主氣所生病者。
白話
三焦經，手少陽為父氣。經脈變動則出現耳聾耳鳴，咽喉腫痛、喉痹，主治氣所生的疾病。
原文
汗出目銳眥痛，耳後肩臑肘臂外兼皆痛，小指次指不用。
白話
出汗，目外眥痛，耳後、肩、上臂、肘、前臂外側都痛，小指和無名指不能活動。
原文
大腸經，手陽明燥庚金。是動則病齒痛，頰腫，主津所生病者，目黃，口乾，鼽衄，喉痹，肩前臑痛，大指次指痛，不用。
白話
大腸經，手陽明燥庚金。經脈變動則出現牙痛，面頰腫，主治津液所生的疾病，目黃，口乾，鼻塞流涕、鼻出血，喉痹，肩前上臂痛，拇指和食指痛，不能活動。
原文
肺之經，手太陰燥辛金。是動則病肺脹膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，是謂臂厥。主肺所生病。
白話
肺經，手太陰燥辛金。經脈變動則出現肺脹滿膨膨而喘咳，缺盆中疼痛，嚴重時兩手交叉而胸悶昏亂，這稱為臂厥。主治肺所生的疾病。
原文
咳嗽上氣，喘噎煩心，氣胸滿，臑臂前後兼痛，掌中熱，氣感實腎皆痛風，汗出中風，小便數而欠，氣虛則肩背痛，惡寒，少氣不足以息，尿出血。
白話
咳嗽氣喘，喘息噎塞心煩，胸中氣滿，上臂前後都痛，手掌發熱，氣感實則腎都痛、風痹，出汗中風，小便頻數而量少，氣虛則肩背痛，惡寒，氣短不足以呼吸，尿血。
原文
腎之經，足少陰寒癸水。是動則病飢不欲食，面黑如漆，唾則有血，喉鳴而喘，坐而欲起，目𥉂𥉂無所見，心如懸若飢，氣不足則喜恐，是謂骨厥。主腎所生病者。
白話
腎經，足少陰寒癸水。經脈變動則出現飢餓卻不想吃，面色黑如漆，唾液中帶血，喉中鳴響而喘，坐著想站起來，眼睛昏花看不見，心像懸空一樣飢餓，氣不足則容易恐懼，這稱為骨厥。主治腎所生的疾病。
原文
口熱舌乾，咽腫，上氣，咽乾及痛，煩心，心痛，黃疸，腸澼，臀肉骨後臁痛，嗜臥，足下熱而痛也。
白話
口熱舌乾，咽喉腫，氣上逆，咽喉乾燥及疼痛，心煩，心痛，黃疸，腸澼，臀部肌肉、骨後小腿痛，嗜睡，足底發熱而痛。
原文
膀胱之經，足太陽寒壬水。是動則病頭痛似脫，項似拔，脊痛，腰似折，髀不可以曲膕而結，臑如裂，是謂踝厥。主筋所生病者。
白話
膀胱經，足太陽寒壬水。經脈變動則出現頭痛像要脫落，項部像被拔扯，脊背痛，腰像折斷，大腿不能彎曲，膝後結聚，小腿像裂開，這稱為踝厥。主治筋所生的疾病。
原文
痔瘧狂顛，目黃淚出，鼽衄，項背腰尻膕臑腳皆痛，小指不用。十二經氣血多少歌
白話
痔瘡、瘧疾、狂癲，目黃流淚，鼻塞流涕、鼻出血，項、背、腰、尻、膝後、小腿、腳都痛，小趾不能活動。十二經氣血多少歌。
原文
十二經中氣血藏，孰多孰少要均詳。多氣少血心與肺，脾腎三焦膽共粧。氣血俱多胃大腸，肝包少氣多血光。更有二經專要記，小腸直數到膀胱。五運太過不及平氣歌併為病法
白話
十二經中藏氣血，哪個多哪個少要詳細均勻。多氣少血的是心與肺，脾、腎、三焦、膽共同。氣血都多的是胃和大腸，肝、心包少氣多血明顯。還有兩經特別要記，小腸直接數到膀胱。五運太過不及平氣歌並為病法。