原文
輕者，臉胞腫痛；重者，目睛突出。但目系未斷者即納入，急搗生地黃，綿裹敷之，仍以避風膏藥護其四邊。（聖濟總錄）
白話
輕微的，眼皮腫痛；嚴重的，眼珠突出。只要眼帶沒有斷裂的，就立即將眼珠納回，迅速搗碎生地黃，用絲綿包裹敷在眼上，再用避風膏藥保護傷處四周。（聖濟總錄）
物傷睛突
物傷睛突
物傷睛突3 句
原文
九江有夫毆其婦，致雙晴突出。適有兵過其門，令勿動，取手巾水濕盛睛，旋轉使其系不亂，然後納入，即以濕巾裹住，令三日勿開。
白話
九江有個丈夫毆打他的妻子，導致兩顆眼珠突出。恰好有位士兵經過他家門口，命令他們不要亂動，拿手巾沾濕盛住眼珠，旋轉使眼帶不混亂，然後將眼珠納入，隨即用濕手巾裹住，命令三天不要打開。
原文
其婦性急，閉二日遂解巾，眼好如故，但遇風寒常發痛。云解早之故也。（吳誠有談）
白話
那個婦人個性急躁，才封閉兩天就解開手巾，眼睛完好如初，但遇到風寒時常常發痛。說是解開太早的緣故。（吳誠有談）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。