原文忽以火照之，但痛齧拇指甲際，而唾其面則活，取韭搗汁吹入鼻中，冬月則用韭根。（肘後方）白話提出修訂突然用火照他，只要用力咬拇指指甲邊緣，並吐唾沫在他臉上就會醒來；取韭菜搗汁吹入鼻孔中，冬天就用韭菜根。（肘後方）