原文
廣陵有田婦患泄瀉，下惡如油。鄰童以紙捻蘸，然與油無異，醫不能療。
白話
廣陵有一名農婦患了腹瀉，排泄出像油一樣的惡物。鄰居的小孩用紙捻蘸取，點燃後與油沒有差別，醫生無法醫治。
溺油異疾
溺油異疾
溺油異疾5 句
原文
孫滋九先生聞而往視，令買「補中益氣湯」十劑，「天生補心丹」四兩，以煎劑下丸，服訖而愈。
白話
孫滋九先生聽說後前去探視，讓她購買「補中益氣湯」十劑，「天生補心丹」四兩，用煎好的湯藥送服藥丸，服完後就痊癒了。
原文
眾醫問之，曰：人驚恐則氣下，大腸脹損所致，此婦必受驚後得此疾也，問之果力作於場，見幼子匍匐赴火，驚而急救得免，遂得此疾。此方書所末載。
白話
眾位醫生問他原因，他說：人受到驚恐則氣往下陷，是大腸脹損所導致的，這個婦人一定是受到驚嚇後得到這個病的。一問，果然是在場上用力幹活時，看見幼子爬向火堆，驚嚇之下急忙救起才免於災難，於是得了這個病。這是醫書中所沒有記載的。
原文
孫先生名蘭，維揚前諸生，精天文、算法、字學。
白話
孫先生名蘭，是維揚地區的前生員，精通天文、算法、文字學。
原文
所著有《象緯隅說》、《地輿隅說》、《人紀隅說》、《醫方隅說》、《唐二賢詩隅說》。止《輿地》已梓，余藏於家。（友兄趙幼清談）
白話
他所著作的有《象緯隅說》、《地輿隅說》、《人紀隅說》、《醫方隅說》、《唐二賢詩隅說》。只有《輿地》已經刊刻，其餘藏在我家。（朋友兄長趙幼清所述）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。