奇方類編

金瘡腸出

金瘡腸出

金瘡腸出2
原文
用小麥五升,水九升,煮取四升,綿濾取汁,待極冷,令病人臥席上含汁噀之,腸漸入,噀其背,並勿令病人知。
白話
使用五升小麥、九升水,煮到剩下四升,用棉布過濾取得湯汁,等它完全冷卻,讓病人躺在蓆子上,含著湯汁噴灑在傷口處,腸子就會逐漸縮回體內。還要噴灑在病人的背部,並且不要讓病人知道。
原文
及多人見、旁人語,即腸不入也,乃抬席四角,輕搖使腸自入。十日中,但略食美物,慎勿驚動,即殺人。(劉涓子鬼遺方)
白話
如果被太多人看到、或有人在旁說話,腸子就不會縮回去了。這時要抬起蓆子的四個角,輕輕搖晃,讓腸子自行縮入。在接下來的十天內,只能稍微吃些美味的食物,務必小心不要驚動病人,否則會導致死亡。(劉涓子鬼遺方)