原文一老嫗右腋下生一瘤,漸長至尺許,其狀如長瓠子,久而潰爛。一方士以長柄茶壺爐燒存性,研末搽之。水出消盡而愈。(李瀕湖集簡方)白話提出修訂有一位老婦人右邊腋下長了一個瘤,逐漸長到大約一尺左右,形狀像長長的瓠瓜,時間久了就潰爛了。一位方士用長柄茶壺爐燒成灰,保留藥性,研磨成粉末塗抹在患處。瘤中的水流出來,直到完全消除,於是就痊癒了。(出自李時珍《瀕湖集簡方》)