原文
比歲有病天行，發斑瘡，頭面及身，須臾周匝，狀如火燒，瘡皆戴白漿，隨決隨生，不治，數日必死。瘥後瘢點，彌歲方滅，此惡毒之氣所為。
白話
近年有一種流行病，會發出斑瘡，頭、臉及身體，很快地全身長滿，形狀像被火燒傷，瘡上都帶著白色膿液，弄破了又會立刻長出來，如果不治療，幾天之內必定死亡。病癒後留下的斑點，要過一整年才會消失，這是惡毒的邪氣所造成的。
豌豆斑瘡
豌豆斑瘡
豌豆斑瘡3 句
原文
云：晉·元帝時，此病自西北流起，名虜瘡。以蜜煎升麻，時時食之。並以水煮升麻，綿沾拭洗之。
白話
據說：晉朝元帝的時候，這種病是從西北地區流傳過來的，稱為「虜瘡」。用蜂蜜煎升麻，時常服用。同時用水煮升麻，用棉花沾濕後擦拭清洗患處。
原文
（葛洪肘後方）又方取好蜜，通摩瘡上，以蜜煎升麻數數拭之。
白話
（葛洪《肘後方》）另外一個方法是取優質蜂蜜，均勻塗抹在瘡上，再用蜂蜜煎升麻，多次擦拭患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。