原文
一女年十四，腕軟處生物如黃豆大，半在肉中，紅紫色，痛甚，諸藥不效。
白話
有一個十四歲的女孩，手腕柔軟處長出像黃豆大小的東西，一半在肉裡，顏色紅紫，疼痛非常劇烈，各種藥物都沒有效果。
惡肉毒瘡
惡肉毒瘡
惡肉毒瘡4 句
原文
一方士以水銀四兩，白紙一張，揉熟蘸銀搽之，三日自落而愈。（李樓怪證方）
白話
一位方士用四兩水銀、一張白紙，將紙揉軟後蘸取水銀塗抹患處，三天後東西自然脫落而痊癒。（出自李樓《怪證方》）
原文
遠按：陳藏器云：人患瘡疥，多以水銀塗之。
白話
遠按：陳藏器說：人患瘡疥，大多用水銀塗抹。
原文
性滑重，直入肉，宜謹之，頭瘡更不可用，恐入筋絡，必緩筋骨，百藥不能治也，砒亦不可輕用，附識於此，使人知。非萬不得已，不得輕用。
白話
水銀性質滑利而沉重，會直接滲入肌肉，應當謹慎使用；頭部瘡瘍更不可用，恐怕它進入筋絡，必然導致筋骨鬆弛，任何藥物都無法醫治。砒霜也不可輕易使用，附記在此，讓人們知道。除非萬不得已，不得輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。