原文
平時嗜酒，血入於酒則為酒鱉；平時多氣血，凝於氣則為氣鱉；虛勞、錮冷、敗血雜痰，則為血鱉；搖頭掉尾如蟲行之，上侵人咽，下蝕人肛，或附脅背，或隱胸腹，大則如鱉，小或如錢。治法惟用蕪荑炒，煎服之。兼用暖胃、益血、理中之類，乃可殺之。若徒事雷丸、錫灰之類，無益也。（仁齋直指方）
白話
平時喜歡喝酒，血液進入酒中就會形成「酒鱉」；平時氣血旺盛，氣血凝滯在氣中就會形成「氣鱉」；虛勞、久寒、敗血夾雜痰濁，就會形成「血鱉」。它搖頭擺尾像蟲子爬行一樣，向上侵犯人的咽喉，向下侵蝕人的肛門，有時附著在脅肋背部，有時隱藏在胸腹之中，大的像鱉，小的像銅錢。治療方法只用蕪荑炒過，煎水服用。同時配合使用溫暖腸胃、補益氣血、調理中焦之類的藥物，才能殺滅它。如果只單純使用雷丸、錫灰之類的藥物，是沒有效果的。（仁齋直指方）