原文
螢火蟲一兩、鬼箭羽一兩、蒺藜一兩、雄黃二兩、雌黃二兩、羚羊角（煅存性）一兩五錢、礬石（火燒）二兩、鐵錘柄入鐵處燒焦一兩五錢
白話
螢火蟲一兩、鬼箭羽一兩、蒺藜一兩、雄黃二兩、雌黃二兩、羚羊角（煅存性）一兩五錢、礬石（火燒）二兩、鐵錘柄入鐵處燒焦一兩五錢
雜治門
避五方兵賊盜方
雜治門3 句
原文
以上俱為末，以丹雄雞冠、雞子黃各一付和搗千下，加杏仁。
白話
以上全部磨成粉末，用丹雄雞冠、雞蛋黃各一份，混合搗一千下，再加入杏仁。
原文
作三角絳囊盛五丸，帶左臂上，從軍繫腰中，居家掛戶上，能避盜賊。
白話
製作成三角形的絳色囊袋，盛裝五丸，佩戴在左臂上，從軍時繫在腰中，居家時掛在門上，能夠避開盜賊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。